1 00:00:11,178 --> 00:00:15,700 (musica drammatica) (sibilo dell'aria) 2 00:00:15,783 --> 00:00:18,686 (gorgoglio di liquido) 3 00:00:25,192 --> 00:00:26,445 (oggetto che sbatte) 4 00:00:26,528 --> 00:00:31,533 (uccelli che stridono) (l'oggetto continua a sferragliare) 5 00:00:34,067 --> 00:00:39,039 (calpestio dei piedi) (l'oggetto continua a sferragliare) 6 00:00:49,951 --> 00:00:53,204 (musica pensosa) 7 00:00:53,287 --> 00:00:56,356 (passi arrancanti) 8 00:01:03,932 --> 00:01:09,003 (cinguettio degli uccellini) (la musica pensierosa continua) 9 00:01:23,885 --> 00:01:26,453 [Spaventapasseri] Dorothy, per favore. 10 00:01:28,790 --> 00:01:33,861 (Glinda grugnisce) (tintinnare delle catene) 11 00:01:39,701 --> 00:01:43,270 (la musica pensierosa continua) 12 00:01:51,278 --> 00:01:52,229 (oggetto clangore) 13 00:01:52,312 --> 00:01:53,031 (Dorothy sussulta) (musica drammatica) 14 00:01:53,114 --> 00:01:55,800 (Glinda urla) 15 00:01:55,883 --> 00:01:58,202 (sussulta) Devo aiutarli. 16 00:01:58,285 --> 00:01:59,905 -Devo aiutarli. -Va bene, calmati. 17 00:01:59,988 --> 00:02:01,940 Calmati. Sono io, zia Em. 18 00:02:02,023 --> 00:02:03,073 Vieni qui. 19 00:02:03,156 --> 00:02:04,476 -(Dorothy urla) -Zia Em. 20 00:02:04,559 --> 00:02:05,911 Stai attento. Non farle del male. 21 00:02:05,994 --> 00:02:08,412 -Stai indietro, signora. -(Dorothy singhiozza) 22 00:02:08,495 --> 00:02:10,314 -Lasciami andare. -Ascoltare. 23 00:02:10,397 --> 00:02:12,049 (Dorothy grugnisce e urla) 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,318 [Dorothy] Lasciamelo fare vai, stronzo. 25 00:02:14,401 --> 00:02:15,252 (vassoio che clangore) 26 00:02:15,335 --> 00:02:19,306 (Dorothy urla e singhiozza) 27 00:02:21,743 --> 00:02:25,479 (l'ordinato respira affannosamente) 28 00:02:27,515 --> 00:02:30,250 (musica pensosa) 29 00:02:33,387 --> 00:02:35,023 Come ti senti, Dottie? 30 00:02:36,156 --> 00:02:38,375 Odio quando mi chiami così. 31 00:02:38,458 --> 00:02:39,359 Scusa. 32 00:02:42,130 --> 00:02:43,380 Dove sono? 33 00:02:43,463 --> 00:02:45,784 [Zia Em] Ci sei il centro medico. 34 00:02:45,867 --> 00:02:47,719 Centro medico? 35 00:02:47,802 --> 00:02:49,521 Sei nel Centro di riabilitazione Smeraldo. 36 00:02:49,604 --> 00:02:50,938 Non ti ricordi, vero? 37 00:02:52,305 --> 00:02:53,508 E' tutto nebbioso. 38 00:02:54,876 --> 00:02:56,828 Beh, almeno ti ricordi di me. 39 00:02:56,911 --> 00:02:58,362 (Dorothy ride) 40 00:02:58,445 --> 00:03:01,030 Non posso restare anch'io lungo, ma hai preso una svolta. 41 00:03:02,050 --> 00:03:05,119 Ti stai adattando ai farmaci mentre ti svezzano, 42 00:03:06,253 --> 00:03:10,591 beh, lo sai. (musica dolce) 43 00:03:12,426 --> 00:03:13,712 (Dorothy sospira) 44 00:03:13,795 --> 00:03:16,263 Mi dispiace per aver messo superare tutto questo, zia Em. 45 00:03:18,198 --> 00:03:21,703 (la musica dolce continua) 46 00:03:25,606 --> 00:03:27,459 Vedrò se posso tornare a trovarti 47 00:03:27,542 --> 00:03:28,960 tra qualche giorno, sì? 48 00:03:29,043 --> 00:03:30,160 Mm. 49 00:03:30,243 --> 00:03:32,980 (schiocco delle labbra) 50 00:03:37,985 --> 00:03:39,721 Dove sono andati? 51 00:03:46,627 --> 00:03:48,629 Come ti senti? oggi, Dorothy? 52 00:03:50,397 --> 00:03:51,298 Meglio. 53 00:03:53,534 --> 00:03:54,669 Sai chi sono? 54 00:03:56,971 --> 00:03:57,804 Ho dimenticato. 55 00:04:00,373 --> 00:04:02,393 -Grazie. -(musica pensosa) 56 00:04:02,476 --> 00:04:05,613 (gli appunti tintinnano) 57 00:04:12,820 --> 00:04:16,256 Sono la dottoressa Judith Mombi. 58 00:04:18,159 --> 00:04:21,146 Sono della struttura psichiatra residente. 59 00:04:21,229 --> 00:04:23,915 Ora, prendiamo nella tua stanza. 60 00:04:23,998 --> 00:04:27,001 Puoi cambiarti pronto per la nostra sessione. 61 00:04:28,435 --> 00:04:29,302 Sessione? 62 00:04:30,403 --> 00:04:33,257 Sì, uno a uno con me stamattina 63 00:04:33,340 --> 00:04:37,128 e poi questo pomeriggio con il dottor Diggs. 64 00:04:37,211 --> 00:04:38,780 Faremo una sessione di gruppo. 65 00:04:40,648 --> 00:04:42,884 Gestisce l'intera struttura, 66 00:04:44,519 --> 00:04:45,887 tutti i 20 acri. 67 00:04:48,923 --> 00:04:49,824 Dai. 68 00:04:51,092 --> 00:04:54,228 (passi arrancanti) 69 00:04:58,833 --> 00:05:01,135 Potresti non ricordare la nostra ultima sessione. 70 00:05:02,270 --> 00:05:06,356 Sfortunatamente, con persone che escono dalla droga 71 00:05:06,439 --> 00:05:08,660 e l'assunzione di farmaci, 72 00:05:08,743 --> 00:05:11,979 ci vuole un periodo di aggiustamento. 73 00:05:14,381 --> 00:05:19,452 Trovo di dover ripetere me stesso molto. (ride) 74 00:05:20,288 --> 00:05:21,703 Non mi dà fastidio, però. 75 00:05:21,989 --> 00:05:25,226 Ora, dalla tua ultima sessione, 76 00:05:26,359 --> 00:05:29,013 hai detto che stavi avendo alcuni sogni strani, 77 00:05:29,096 --> 00:05:32,349 e poi questo mattina ti sei svegliato 78 00:05:32,432 --> 00:05:35,736 da quello che sembrava essere un incubo intenso. 79 00:05:38,773 --> 00:05:39,674 Sì. 80 00:05:41,175 --> 00:05:42,844 Sembrava così reale 81 00:05:43,911 --> 00:05:46,379 nonostante sia ultraterreno. 82 00:05:50,051 --> 00:05:51,803 Cosa intendi? 83 00:05:51,886 --> 00:05:55,607 Io, ho questi 84 00:05:55,690 --> 00:05:58,025 vaghi ricordi d'infanzia 85 00:05:59,660 --> 00:06:02,263 di amici immaginari 86 00:06:03,496 --> 00:06:07,519 e un mondo immaginario. (la musica pensierosa continua) 87 00:06:07,602 --> 00:06:08,787 Vai avanti. 88 00:06:08,870 --> 00:06:10,724 [Dorothy] Non lo so ricorda il posto. 89 00:06:12,773 --> 00:06:14,675 E che mi dici dei tuoi amici? 90 00:06:15,810 --> 00:06:17,178 Un uomo fatto di paglia 91 00:06:18,713 --> 00:06:21,900 e un uomo fatto di metallo. 92 00:06:21,983 --> 00:06:26,037 -Ah. -(fruscio di carta) 93 00:06:26,120 --> 00:06:31,192 In una sessione precedente, hai menzionato un uomo di latta 94 00:06:32,093 --> 00:06:33,294 e uno spaventapasseri. 95 00:06:34,195 --> 00:06:35,428 Sono loro. 96 00:06:37,464 --> 00:06:40,018 (Giuditta sospira) 97 00:06:40,101 --> 00:06:43,204 Quindi cosa è successo dentro? il tuo sogno, Dorothy? 98 00:06:48,776 --> 00:06:51,512 Non ricordo. (ansimando) 99 00:06:53,948 --> 00:06:55,650 Calmati, caro. 100 00:06:56,918 --> 00:07:00,655 Uh, io (musica inquietante) 101 00:07:03,224 --> 00:07:04,976 Devo salvarli. 102 00:07:05,059 --> 00:07:07,512 Il loro mondo, quello veniva distrutto 103 00:07:07,595 --> 00:07:10,430 da una forza maligna. 104 00:07:13,701 --> 00:07:15,069 Che tipo di male? 105 00:07:17,437 --> 00:07:21,309 Io, io, io, io, non lo so. 106 00:07:24,512 --> 00:07:27,915 (la musica inquietante continua) 107 00:07:33,788 --> 00:07:36,290 (tonfi di libri) 108 00:07:39,894 --> 00:07:40,795 Nuova ragazza. 109 00:07:45,566 --> 00:07:46,567 Come ti chiami? 110 00:07:48,235 --> 00:07:49,120 Dorothy. 111 00:07:49,203 --> 00:07:51,823 (Johnny ride) 112 00:07:51,906 --> 00:07:53,407 Benvenuta all'inferno, Dorothy. 113 00:07:57,845 --> 00:07:59,631 (la sedia rumoreggia) 114 00:07:59,714 --> 00:08:03,001 Ehi, Dorothy, hai qualche attrezzatura? 115 00:08:03,084 --> 00:08:04,752 Ingranaggio? Che cos'è? 116 00:08:05,920 --> 00:08:08,239 Sta parlando di droga. 117 00:08:08,322 --> 00:08:10,691 Non è questa una struttura di riabilitazione? 118 00:08:12,159 --> 00:08:16,314 Esatto, cosa c'è di meglio luogo in cui distribuirlo 119 00:08:16,397 --> 00:08:19,250 e prenderlo? (ride) 120 00:08:19,333 --> 00:08:23,537 Sono sicuro di sì qualcos'altro che voglio. 121 00:08:24,739 --> 00:08:29,810 (Johnny ride) (musica pensosa) 122 00:08:34,815 --> 00:08:36,484 Facciamola finita, dottore. 123 00:08:38,319 --> 00:08:39,787 Buongiorno, Jonathan. 124 00:08:40,654 --> 00:08:41,589 Johnny. 125 00:08:42,890 --> 00:08:44,909 Buongiorno a tutti. 126 00:08:44,992 --> 00:08:45,893 Mattina. 127 00:08:52,133 --> 00:08:54,652 (la sedia scricchiola) 128 00:08:54,735 --> 00:08:59,023 Suppongo che dovrei presentarmi mi presento a Dorothy, qui. 129 00:08:59,106 --> 00:09:02,493 E' rimasta incosciente ogni volta che l'ho vista. 130 00:09:02,576 --> 00:09:04,278 (si fa beffe) Non è affatto inquietante. 131 00:09:06,047 --> 00:09:10,134 Sono il dottor Oscar Diggs con a tutta una serie di secondi nomi 132 00:09:10,217 --> 00:09:13,687 quello, uh, (ride) nessuno è interessato a sentire. 133 00:09:15,089 --> 00:09:19,277 Sono sicuro che ti sistemerai va bene una volta acclimatati 134 00:09:19,360 --> 00:09:22,163 ai tuoi farmaci e il programma qui. 135 00:09:24,165 --> 00:09:27,552 Ciò che intende è: quando la tua vecchia soluzione funziona 136 00:09:27,635 --> 00:09:29,988 immerso nel tuo sistema, ne prendi solo uno nuovo. 137 00:09:30,071 --> 00:09:32,790 Toby, la sessione è in corso. 138 00:09:32,873 --> 00:09:35,943 Parlerai quando invitato. 139 00:09:39,580 --> 00:09:40,481 Bene. 140 00:09:41,849 --> 00:09:46,087 La nostra ultima sessione è terminata prima che Alistair potesse iniziare. 141 00:09:47,688 --> 00:09:50,458 Raccontaci un po' sui tuoi progressi. 142 00:09:53,227 --> 00:09:56,430 Io... penso di esserci stato qui da circa un mese ormai. 143 00:09:58,099 --> 00:09:59,667 Mi sento teso. 144 00:10:00,701 --> 00:10:04,573 Uh, gli IP lo sono strappandomi le viscere. 145 00:10:05,806 --> 00:10:08,427 Ne sono diventato dipendente compresse per tenermi sveglio 146 00:10:08,510 --> 00:10:11,195 e poi compresse da mettermi torno a dormire nel mio ultimo anno 147 00:10:11,278 --> 00:10:15,783 del college fino a I non mi piaceva essere sveglio. 148 00:10:17,118 --> 00:10:19,320 Volevo dormire permanentemente. 149 00:10:23,290 --> 00:10:24,876 Mi sento più calmo adesso. 150 00:10:24,959 --> 00:10:28,629 Il mio corpo si sente più stabile 151 00:10:29,663 --> 00:10:33,051 anche se la mia mente a volte sembra un po'- 152 00:10:33,134 --> 00:10:34,034 Nebbioso. 153 00:10:38,540 --> 00:10:43,512 Siete tutti qui perché rientrate tutti nel mio programma. 154 00:10:44,745 --> 00:10:47,248 Cos'è esattamente il suo programma, dottore? 155 00:10:48,782 --> 00:10:53,754 Beh, immagino che tu sia tutto Porcellini d'India in un certo senso. (ride) 156 00:10:56,357 --> 00:10:57,190 Mmm, sì. 157 00:10:59,326 --> 00:11:02,647 Vogliamo trovare un soluzione permanente 158 00:11:02,730 --> 00:11:05,316 a questi problemi moderni, 159 00:11:05,399 --> 00:11:08,820 un modo per sradicare le tue dipendenze. 160 00:11:08,903 --> 00:11:11,423 (Johnny ride) 161 00:11:11,506 --> 00:11:15,042 Ho fatto due centri di riabilitazione davanti a questo posto, dottor Dick. 162 00:11:16,578 --> 00:11:17,778 Amo ancora l'eroina. 163 00:11:19,446 --> 00:11:22,216 Il mio vecchio pensa che sto ottenendo pulito questa volta, però. 164 00:11:23,350 --> 00:11:25,019 Si sbaglia di grosso. 165 00:11:26,420 --> 00:11:31,292 E le tue medicine non fa niente per me. 166 00:11:32,126 --> 00:11:33,611 Non è vero? 167 00:11:33,694 --> 00:11:38,015 Allora forse dovremmo saltare la dose di stasera, Jonathan. 168 00:11:38,098 --> 00:11:38,999 Bene. 169 00:11:41,202 --> 00:11:44,338 Non stai semplicemente sostituendo? una sostanza con un'altra? 170 00:11:45,272 --> 00:11:47,758 Le mie medicine stimolano la mente 171 00:11:47,841 --> 00:11:50,161 e il corpo più ricettivo- 172 00:11:50,244 --> 00:11:51,077 A cosa? 173 00:11:52,846 --> 00:11:55,567 Siamo qui per un sessione di consulenza, 174 00:11:55,650 --> 00:11:57,785 non una conferenza farmaceutica. 175 00:11:59,420 --> 00:12:01,822 Lo fa qualcun altro hai voglia di condividere? 176 00:12:02,657 --> 00:12:04,242 -(spruzzi d'acqua) -Aiutami. 177 00:12:04,325 --> 00:12:05,643 Aiutami. 178 00:12:05,726 --> 00:12:07,011 (Dorothy ansimante) 179 00:12:07,094 --> 00:12:08,563 Aiutami. Aiutami. 180 00:12:10,097 --> 00:12:13,500 Oh, aiutami, per favore. 181 00:12:15,704 --> 00:12:18,607 Ne ho bisogno. (musica pensosa) 182 00:12:19,608 --> 00:12:21,710 Dammi solo una dose, dottore. 183 00:12:23,744 --> 00:12:25,246 Ne ho bisogno. 184 00:12:26,347 --> 00:12:27,214 Sei sicuro? 185 00:12:28,115 --> 00:12:30,619 Hai detto che non ne avevi bisogno. 186 00:12:34,421 --> 00:12:35,607 Vaffanculo. 187 00:12:35,690 --> 00:12:36,591 Maniere. 188 00:12:38,225 --> 00:12:39,793 Imparerai qual è il tuo posto. 189 00:12:41,295 --> 00:12:44,516 Tutti pensano di essere speciali. 190 00:12:44,599 --> 00:12:49,136 Pensi di essere un leone, ma non lo sei. 191 00:12:50,070 --> 00:12:53,057 Il leone è morto, Jonathan, 192 00:12:53,140 --> 00:12:55,843 e tu sei solo una preda. 193 00:12:58,613 --> 00:13:03,518 (tintinnare della porta) (la musica pensierosa continua) 194 00:13:06,655 --> 00:13:08,206 (musica meditabonda) (Dorothy piagnucola) 195 00:13:08,289 --> 00:13:11,191 (tintinnare della porta) 196 00:13:24,639 --> 00:13:27,474 (il pavimento scricchiola) 197 00:13:30,811 --> 00:13:31,713 Ciao? 198 00:13:33,080 --> 00:13:35,233 (musica pensosa) 199 00:13:35,316 --> 00:13:40,387 (oggetto che rimbomba) (il pavimento scricchiola) 200 00:13:47,562 --> 00:13:51,131 (la musica pensierosa continua) 201 00:13:54,935 --> 00:13:57,471 (tintinnare dei tasti) 202 00:14:04,746 --> 00:14:07,765 (porta che sbatte) 203 00:14:07,848 --> 00:14:12,920 (oggetto che rimbomba) (riprende la musica pensierosa) 204 00:14:30,904 --> 00:14:32,223 (musica drammatica) (Glinda grugnisce) 205 00:14:32,306 --> 00:14:37,111 (Dorothy urla) (Glinda continua a grugnire) 206 00:14:45,252 --> 00:14:46,438 (calpestio dei piedi) 207 00:14:46,521 --> 00:14:47,972 (porta che sbatte) 208 00:14:48,055 --> 00:14:50,958 (tintinnare della porta) 209 00:14:55,195 --> 00:14:57,931 (musica pensosa) 210 00:15:00,502 --> 00:15:03,036 (musica inquietante) 211 00:15:06,039 --> 00:15:08,777 (oggetto che rimbomba) 212 00:15:22,956 --> 00:15:28,028 (clic sul fermo) (la musica inquietante continua) 213 00:15:32,232 --> 00:15:35,721 -(musica drammatica) - Ecco, tesoro. 214 00:15:35,804 --> 00:15:40,257 (tintinnare della porta) (musica pensosa) 215 00:15:40,340 --> 00:15:41,241 Alice? 216 00:15:43,343 --> 00:15:45,497 (oggetti che tintinnano e sobbalzano) 217 00:15:45,580 --> 00:15:46,765 (tintinnare della porta) 218 00:15:46,848 --> 00:15:49,684 (calpestio dei piedi) 219 00:15:50,618 --> 00:15:53,538 (battito cardiaco che batte forte) 220 00:15:53,621 --> 00:15:56,190 (musica inquietante) 221 00:15:57,625 --> 00:16:00,144 [Spaventapasseri] Ci hai lasciato morire. 222 00:16:00,227 --> 00:16:03,330 Trova il libro di Glinda. Recita l'incantesimo 666. 223 00:16:05,065 --> 00:16:07,885 Aiutaci a salvare Oz. 224 00:16:07,968 --> 00:16:09,086 (Glinda grugnisce) 225 00:16:09,169 --> 00:16:13,407 -[Glinda] Pazzesco. -(musica drammatica) 226 00:16:14,509 --> 00:16:19,346 (Dorothy piagnucola) (Glinda grugnisce) 227 00:16:27,087 --> 00:16:29,990 (Dorothy ansimante) 228 00:16:34,896 --> 00:16:38,949 (picchiettio di pioggia) (tuono rimbombante) 229 00:16:39,032 --> 00:16:44,104 (cinguettio degli uccellini) (la pioggia continua a picchiettare) 230 00:16:46,808 --> 00:16:48,576 Cosa ne pensi di questo posto? 231 00:16:49,844 --> 00:16:51,378 Non so cosa pensare. 232 00:16:52,547 --> 00:16:55,148 L'ultima cosa che ricordo stavo prendendo 30 pillole. 233 00:16:56,083 --> 00:16:56,985 Sicuro. 234 00:16:58,218 --> 00:17:01,556 Mi sono svegliato una settimana dopo alle Centro di riabilitazione Smeraldo. 235 00:17:02,690 --> 00:17:04,275 Qualcuno ti ha mandato? 236 00:17:04,358 --> 00:17:06,210 No. (ride) 237 00:17:06,293 --> 00:17:07,896 Forse le autorità. 238 00:17:09,096 --> 00:17:10,565 Non mi sono rimasti amici. 239 00:17:11,599 --> 00:17:12,600 Hai qualche famiglia? 240 00:17:14,434 --> 00:17:15,335 No. 241 00:17:16,403 --> 00:17:17,672 Non da quando è morta mia madre. 242 00:17:21,141 --> 00:17:22,427 Voi? 243 00:17:22,510 --> 00:17:23,495 Solo mia zia. 244 00:17:23,578 --> 00:17:25,730 (Alistair ride) 245 00:17:25,813 --> 00:17:28,650 (cinguettio degli uccellini) 246 00:17:30,885 --> 00:17:32,002 (voce che parla indistintamente) 247 00:17:32,085 --> 00:17:33,672 (tuono rimbombante) (picchiettio di pioggia) 248 00:17:33,755 --> 00:17:34,756 Stai bene? 249 00:17:36,524 --> 00:17:41,011 (voce che parla indistintamente) 250 00:17:41,094 --> 00:17:42,162 L'hai sentito? 251 00:17:43,196 --> 00:17:44,599 Uh, hai sentito cosa? 252 00:17:46,868 --> 00:17:50,939 Dorothy, qual è il problema? (cinguettio degli uccellini) 253 00:17:53,875 --> 00:17:55,961 -Boo. (ride) -(tuono che applaude) 254 00:17:56,044 --> 00:17:57,496 Non è divertente, Johnny. 255 00:17:57,579 --> 00:18:00,231 Sei sicuro? Pensavo che lo fosse. 256 00:18:00,314 --> 00:18:04,001 Scusa, lo è sempre facendo questo. (ride) 257 00:18:04,084 --> 00:18:05,853 Cosa state facendo voi due qui fuori? 258 00:18:06,921 --> 00:18:10,442 Come te, ottenendo un po' d'aria fresca. 259 00:18:10,525 --> 00:18:12,276 Adoriamo la pioggia. 260 00:18:12,359 --> 00:18:14,361 Non sembri il tipo di paese. 261 00:18:15,362 --> 00:18:18,415 Perché non lo siamo. (annusa) 262 00:18:18,498 --> 00:18:19,601 Forse vogliono entrare. 263 00:18:21,134 --> 00:18:23,522 Forse. (ride) 264 00:18:23,605 --> 00:18:26,808 Che ne dici? Dorothy? Vuoi entrare? 265 00:18:28,509 --> 00:18:29,577 Cosa? 266 00:18:30,945 --> 00:18:34,131 Beh, ne ho un po' erba se vuoi andare leggero, 267 00:18:34,214 --> 00:18:37,435 ma abbiamo la roba buona 268 00:18:37,518 --> 00:18:39,453 se vuoi andare duro. 269 00:18:40,454 --> 00:18:45,526 Ti piace... è difficile, Dorothy? 270 00:18:46,594 --> 00:18:47,913 Inutile chiederlo tu, stronzetto. 271 00:18:47,996 --> 00:18:50,765 -[Johnny] Oh. -(Sara ride) 272 00:18:51,733 --> 00:18:53,785 Io, sono qui per riabilitarmi. 273 00:18:53,868 --> 00:18:56,021 -Mm-hmm. -Io, io, non ricordo un cazzo, 274 00:18:56,104 --> 00:18:58,122 e se pompo il mio vene senza spazzatura, 275 00:18:58,205 --> 00:18:59,323 Ricorderò ancora meno. 276 00:18:59,406 --> 00:19:00,541 (ride) Beh, merda. 277 00:19:01,375 --> 00:19:02,543 Chi vuole ricordare? 278 00:19:03,978 --> 00:19:04,729 Giusto? 279 00:19:04,812 --> 00:19:05,664 Dovremmo andare, Dorothy? 280 00:19:05,747 --> 00:19:07,966 -Andiamo. -Va bene. 281 00:19:08,049 --> 00:19:11,335 Eh. (ride) 282 00:19:11,418 --> 00:19:12,687 Alziamoci. 283 00:19:13,621 --> 00:19:15,455 Toby, cos'hai? 284 00:19:17,391 --> 00:19:18,810 (calpestio dei piedi) 285 00:19:18,893 --> 00:19:21,580 Vedi Johnny. Io non posso credergli. 286 00:19:21,663 --> 00:19:26,051 (porta che sbatte e cigola) 287 00:19:26,134 --> 00:19:28,703 Ehi, che diamine diavolo stai facendo? 288 00:19:31,506 --> 00:19:34,124 Cosa, Dorothy, cosa lo farai? 289 00:19:34,207 --> 00:19:36,995 -(ticchettio della porta) -Buongiorno, Dorothy. 290 00:19:37,078 --> 00:19:38,763 Vuoi spiegare? 291 00:19:38,846 --> 00:19:43,068 Bene, questa è una riabilitazione struttura, signorina. 292 00:19:43,151 --> 00:19:45,937 Effettuiamo controlli regolari. 293 00:19:46,020 --> 00:19:50,508 C'erano alcuni accessori per la droga trovato in un bidone della spazzatura fuori. 294 00:19:50,591 --> 00:19:52,544 Non possiamo avere narcotici 295 00:19:52,627 --> 00:19:56,213 dall'esterno compromettente la sicurezza dei pazienti. 296 00:19:56,296 --> 00:19:58,900 Beh, non lo troverai qualsiasi cosa nella mia stanza, dottore. 297 00:20:00,001 --> 00:20:00,902 Sei sicuro? 298 00:20:02,637 --> 00:20:05,255 Abbiamo trovato tracce di eroina, 299 00:20:05,338 --> 00:20:07,842 e hai un dipendenza dalla droga. 300 00:20:08,643 --> 00:20:10,462 Non sottoponi a test i tuoi pazienti? 301 00:20:10,545 --> 00:20:12,329 Quindicinale. 302 00:20:12,412 --> 00:20:16,316 Gli altri, due giorni fa, tutto pulito. 303 00:20:17,317 --> 00:20:18,570 Sì, beh, sarò pulito 304 00:20:18,653 --> 00:20:21,354 ma potresti volerlo riprovare gli altri. 305 00:20:22,757 --> 00:20:23,858 Ho intenzione di farlo. 306 00:20:30,230 --> 00:20:31,382 (tintinnare della porta) 307 00:20:31,465 --> 00:20:33,400 Mi piacerebbe vedere te questa sera. 308 00:20:34,569 --> 00:20:36,788 Ho una scelta? 309 00:20:36,871 --> 00:20:39,024 Sei qui per le risposte. 310 00:20:39,107 --> 00:20:39,991 (musica meditabonda) 311 00:20:40,074 --> 00:20:42,043 Il mio compito è aiutarti a trovarli. 312 00:20:50,118 --> 00:20:55,089 (tintinnare della porta) (la musica meditabonda continua) 313 00:21:01,129 --> 00:21:06,200 (cinguettio degli uccellini) (la musica meditabonda continua) 314 00:21:11,172 --> 00:21:12,173 Oh, merda. 315 00:21:18,112 --> 00:21:20,364 [Oscar] Qualcosa non va? 316 00:21:20,447 --> 00:21:22,734 L'hai detto a Johnny? L'ho tradito? 317 00:21:22,817 --> 00:21:24,536 L'hai fatto, vero? 318 00:21:24,619 --> 00:21:26,270 Verrà a cercarmi. 319 00:21:26,353 --> 00:21:29,507 Mm, penso che sia un un po' troppo occupato 320 00:21:29,590 --> 00:21:31,341 preoccuparmi per te. 321 00:21:31,424 --> 00:21:32,527 Lo sono tutti. 322 00:21:34,195 --> 00:21:37,347 Ne hai sperimentato un altro incubo stanotte? 323 00:21:37,430 --> 00:21:38,331 [Dorothy] Sì. 324 00:21:39,567 --> 00:21:41,285 Cosa ricordi? 325 00:21:41,368 --> 00:21:42,654 Era lo stesso. 326 00:21:42,737 --> 00:21:46,024 I miei amici, loro gridato aiuto, 327 00:21:46,107 --> 00:21:49,143 e qualcosa c'era cercando di uccidermi. 328 00:21:51,078 --> 00:21:52,079 Qualunque altra cosa? 329 00:21:55,583 --> 00:21:59,137 Sì, c'era uno spaventapasseri, 330 00:21:59,220 --> 00:22:01,789 e mi ha detto di trovare un libro 331 00:22:02,924 --> 00:22:05,293 e recitare, ehm, un passaggio da esso. 332 00:22:06,227 --> 00:22:07,195 Interessante. 333 00:22:09,831 --> 00:22:10,731 Come mai? 334 00:22:12,066 --> 00:22:14,652 A volte nei sogni, 335 00:22:14,735 --> 00:22:19,307 cose come mappe o libri possono rappresentano qualcosa di più profondo, 336 00:22:20,440 --> 00:22:23,795 una risposta che noi potrebbe cercare, 337 00:22:23,878 --> 00:22:27,232 un ricordo che ha stato represso. 338 00:22:27,315 --> 00:22:31,886 Il tuo subconscio ti ha impostato un obiettivo, qualcosa da raggiungere. 339 00:22:33,420 --> 00:22:34,906 (Dorothy sospira) 340 00:22:34,989 --> 00:22:40,061 Come dovrei trovarlo? un passaggio nella mia maledetta testa? 341 00:22:40,862 --> 00:22:42,374 Hai un apriscatole a portata di mano? 342 00:22:43,764 --> 00:22:47,685 In un certo senso parlando, sì, lo faccio. 343 00:22:47,768 --> 00:22:48,669 Eh? 344 00:22:49,770 --> 00:22:52,857 Posso aumentare il tuo farmaci leggermente, 345 00:22:52,940 --> 00:22:55,543 aumenterà il lucidità dei tuoi sogni. 346 00:22:56,944 --> 00:23:00,098 Se lo combino con l'ipnosi, 347 00:23:00,181 --> 00:23:03,134 Posso aiutarti a trovare il tuo libro, 348 00:23:03,217 --> 00:23:05,686 che può contenere una risposta. 349 00:23:07,321 --> 00:23:09,406 Vuoi vedere? cosa c'è alla fine 350 00:23:09,489 --> 00:23:12,043 della strada di mattoni gialli? 351 00:23:12,126 --> 00:23:13,343 [Dorothy] Sì. 352 00:23:13,426 --> 00:23:14,879 Voglio che ti concentri 353 00:23:14,962 --> 00:23:16,548 (metronomo che gracchia) 354 00:23:16,631 --> 00:23:18,483 Su questo. 355 00:23:18,566 --> 00:23:19,784 (clic del metronomo) 356 00:23:19,867 --> 00:23:24,505 Chiudi gli occhi. (il metronomo continua a fare clic) 357 00:23:25,039 --> 00:23:27,642 Libera la tua mente. 358 00:23:29,043 --> 00:23:32,964 Concentrati sulla mia voce. (musica inquietante) 359 00:23:33,047 --> 00:23:38,119 Ascolta ciò che ti circonda. (sibilo statico) 360 00:23:38,753 --> 00:23:39,586 Cosa senti? 361 00:23:41,389 --> 00:23:42,690 Apri gli occhi. 362 00:23:46,594 --> 00:23:47,846 (cinguettio degli uccellini) (musica pensosa) 363 00:23:47,929 --> 00:23:49,030 Dove sei? 364 00:23:53,433 --> 00:23:56,604 Sono i Boschi di Smeraldo all'interno della struttura. 365 00:23:58,471 --> 00:24:00,925 Concentra la tua mente. 366 00:24:01,008 --> 00:24:04,796 Avventurati dove sei il cuore ti prende. 367 00:24:04,879 --> 00:24:07,114 Trova il libro. 368 00:24:09,617 --> 00:24:13,187 (la musica pensierosa continua) 369 00:24:16,524 --> 00:24:19,327 (strisciando i piedi) 370 00:24:29,437 --> 00:24:33,007 (la musica pensierosa continua) 371 00:24:36,444 --> 00:24:39,613 (passi arrancanti) 372 00:24:49,657 --> 00:24:51,276 (musica inquietante) 373 00:24:51,359 --> 00:24:56,430 (passi arrancanti) (tintinnare delle catene) 374 00:25:04,205 --> 00:25:09,276 (i passi continuano ad arrancare) (la musica inquietante continua) 375 00:25:20,287 --> 00:25:21,172 (musica drammatica) (Glinda grugnisce) 376 00:25:21,255 --> 00:25:22,373 (Dorothy urla) 377 00:25:22,456 --> 00:25:25,343 (Dorothy sussulta) (clic del metronomo) 378 00:25:25,426 --> 00:25:26,945 L'hai visto? 379 00:25:27,028 --> 00:25:28,112 L'ho fatto. 380 00:25:28,195 --> 00:25:30,315 -Hai capito? -NO. 381 00:25:30,398 --> 00:25:31,599 Una strega mi ha fermato. 382 00:25:33,601 --> 00:25:35,386 (metronomo che gracchia) 383 00:25:35,469 --> 00:25:39,223 Sembra che la tua psiche ti stia proteggendo 384 00:25:39,306 --> 00:25:41,542 questo ricordo rimosso. 385 00:25:42,777 --> 00:25:45,613 Ero nel Bosco di smeraldo, dottore. 386 00:25:47,148 --> 00:25:48,049 Interessante. 387 00:25:49,617 --> 00:25:52,670 Ho un'altra idea che può aiutare. 388 00:25:52,753 --> 00:25:54,138 Che cos'è? 389 00:25:54,221 --> 00:25:57,825 Se riesci a ricordare dove sei andato nel sogno, 390 00:25:59,126 --> 00:26:02,963 allora forse potremmo seguirlo questo percorso nella realtà. 391 00:26:04,965 --> 00:26:07,986 Io, io, (sospira) io non capisco. 392 00:26:08,069 --> 00:26:10,188 Il libro non è reale. 393 00:26:10,271 --> 00:26:12,857 Come dovrei trovarlo? 394 00:26:12,940 --> 00:26:15,827 Anche tu stai pensando letteralmente, Dorothy. 395 00:26:15,910 --> 00:26:18,045 Non è il libro stai cercando. 396 00:26:18,913 --> 00:26:19,814 Provalo. 397 00:26:20,981 --> 00:26:25,503 Se trovi il posto, poi trovi il libro, 398 00:26:25,586 --> 00:26:28,456 che può innescare un ricordo. 399 00:26:34,762 --> 00:26:39,834 (scricchiolio della ghiaia) (cinguettio degli uccellini) 400 00:26:44,438 --> 00:26:47,959 Ti ho sentito urlando stamattina. 401 00:26:48,042 --> 00:26:48,943 Scusa. 402 00:26:50,211 --> 00:26:52,480 Conosco il sentimento. Non preoccuparti. 403 00:26:54,882 --> 00:26:57,335 Devi guardare la tua schiena, Dorothy. 404 00:26:57,418 --> 00:26:58,770 Perché? 405 00:26:58,853 --> 00:27:00,371 [Alistair] Gli altri penso di averli spifferati. 406 00:27:00,454 --> 00:27:02,240 (ride) Chiacchierone? 407 00:27:02,323 --> 00:27:04,876 La gente lo dice ancora? (sospira) 408 00:27:04,959 --> 00:27:07,945 Vado a fare un camminare nel bosco. 409 00:27:08,028 --> 00:27:09,630 Ho bisogno di trovare qualcosa. 410 00:27:10,898 --> 00:27:12,116 Che cosa? 411 00:27:12,199 --> 00:27:15,253 Un libro, sì, lo so sembra confuso, 412 00:27:15,336 --> 00:27:17,506 ma il dottore dice potrebbe aiutarmi. 413 00:27:18,339 --> 00:27:19,306 Vuoi venire? 414 00:27:22,409 --> 00:27:25,196 -Sì. -(musica pensosa) 415 00:27:25,279 --> 00:27:28,482 Non ho paura di farlo nemici che mi circondano? 416 00:27:30,151 --> 00:27:31,719 Comunque qui non piaccio a nessuno. 417 00:27:34,121 --> 00:27:35,022 Io faccio. 418 00:27:39,561 --> 00:27:44,633 (scricchiolio della ghiaia) (la musica pensierosa continua) 419 00:27:51,438 --> 00:27:54,859 (fruscio del vento) (la musica pensierosa continua) 420 00:27:54,942 --> 00:27:57,745 (musica meditabonda) 421 00:27:59,780 --> 00:28:02,517 (cinguettio degli uccellini) 422 00:28:04,018 --> 00:28:05,504 Quanto ancora pensi? 423 00:28:05,587 --> 00:28:08,122 Il sole tramonterà se qui impieghiamo molto più tempo. 424 00:28:09,223 --> 00:28:13,911 (cinguettio degli uccellini) (la musica pensierosa continua) 425 00:28:13,994 --> 00:28:16,797 Tutto questo sembra davvero familiare. 426 00:28:18,165 --> 00:28:19,634 Sei stato qui prima? 427 00:28:22,836 --> 00:28:26,340 -Non quando ero sveglio. -Almeno non ricordo. 428 00:28:27,542 --> 00:28:32,246 (fruscio di foglie) (la musica pensierosa continua) 429 00:28:32,813 --> 00:28:33,682 Stai bene? 430 00:28:35,182 --> 00:28:36,884 Pensavo di aver sentito qualcosa. 431 00:28:40,120 --> 00:28:42,056 Dorothy, io... ho paura. 432 00:28:44,391 --> 00:28:45,359 Quello è l'albero. 433 00:28:46,794 --> 00:28:48,679 Questo è l'albero dei miei sogni. 434 00:28:48,762 --> 00:28:50,482 (musica inquietante) 435 00:28:50,565 --> 00:28:53,485 Ma in realtà non c'è un libro lì, vero? 436 00:28:53,568 --> 00:28:54,468 Probabilmente no. 437 00:28:57,606 --> 00:28:58,890 (cinguettio degli uccellini) (la musica inquietante continua) 438 00:28:58,973 --> 00:29:03,712 (passi arrancanti) (gli uccelli continuano a cinguettare) 439 00:29:12,119 --> 00:29:13,320 [Alistair] Santo cielo. 440 00:29:15,155 --> 00:29:16,223 Chi è Glinda? 441 00:29:18,892 --> 00:29:20,027 Non ricordo. 442 00:29:23,163 --> 00:29:27,418 Nei miei sogni, lo ero detto di recitare un passaggio 443 00:29:27,501 --> 00:29:30,337 da questo libro e a penso ai miei due amici, 444 00:29:31,338 --> 00:29:33,941 e se lo faccio, li salverà. 445 00:29:36,110 --> 00:29:38,162 Forse non dovresti pasticciare con la magia. 446 00:29:38,245 --> 00:29:39,380 Non è reale. 447 00:29:40,314 --> 00:29:41,999 Non esiste la magia. 448 00:29:42,082 --> 00:29:47,154 (fruscio di foglie) (uccelli che stridono) 449 00:29:51,058 --> 00:29:54,446 (freccette che colpiscono) 450 00:29:54,529 --> 00:29:57,181 "Aprite i cancelli e invertire i destini." 451 00:29:57,264 --> 00:30:00,234 Collega due mondi e quelli perduti. 452 00:30:01,335 --> 00:30:03,370 Batto i talloni insieme 453 00:30:06,340 --> 00:30:09,160 e pagare il costo. 454 00:30:09,243 --> 00:30:12,681 "Rendi i morti vivi e i morti vivi." 455 00:30:14,616 --> 00:30:16,668 -Questo è tutto? -(Dorothy ride) 456 00:30:16,751 --> 00:30:17,619 Sì. 457 00:30:21,422 --> 00:30:22,541 Ebbene, non è successo nulla. 458 00:30:22,624 --> 00:30:23,941 (dardo e copertina del libro che rimbomba) 459 00:30:24,024 --> 00:30:24,925 Niente merda. 460 00:30:26,126 --> 00:30:27,546 [Sarah] Ma c'è qualcosa sta per accadere. 461 00:30:27,629 --> 00:30:28,946 (musica meditabonda) 462 00:30:29,029 --> 00:30:30,147 Cagne. 463 00:30:30,230 --> 00:30:32,016 [Alistair] Lasciaci in pace. 464 00:30:32,099 --> 00:30:34,453 Oh, Alice, 465 00:30:34,536 --> 00:30:37,788 sei scivolato giù dalla parte sbagliata tana del coniglio, non è vero, caro? 466 00:30:37,871 --> 00:30:39,757 Avrei dovuto restare lontano da questo. 467 00:30:39,840 --> 00:30:41,676 Peccato che non lo facciamo voglio qualche testimone 468 00:30:43,210 --> 00:30:45,263 Ascolta, non puoi farci del male. 469 00:30:45,346 --> 00:30:47,582 Gli inservienti, lo sono lo scoprirò. 470 00:30:49,551 --> 00:30:53,572 (tonfi di tubo) (la musica meditabonda continua) 471 00:30:53,655 --> 00:30:56,407 A nessuno importa di noi, Dorothy, 472 00:30:56,490 --> 00:30:59,410 piccola bontà due scarpe da puttana. 473 00:30:59,493 --> 00:31:03,981 Sei spazzatura proprio come noi. 474 00:31:04,064 --> 00:31:07,785 L'unica differenza è che noi lo siamo ti sbarazzerò di te. 475 00:31:07,868 --> 00:31:12,940 (Johnny ride) (la musica meditabonda continua) 476 00:31:14,308 --> 00:31:15,610 Leggere favole? 477 00:31:16,910 --> 00:31:17,895 -(tonfi di libri) -Alice, corri. 478 00:31:17,978 --> 00:31:19,330 Vai a chiedere aiuto adesso. 479 00:31:19,413 --> 00:31:20,914 Prendi quella stronza. 480 00:31:21,716 --> 00:31:22,800 (cigolio della porta) 481 00:31:22,883 --> 00:31:24,469 (schiocco della mano) (Dorothy geme) 482 00:31:24,552 --> 00:31:26,621 Ti farò impazzire, Dorothy. 483 00:31:27,388 --> 00:31:29,340 (Dorothy ansimante) 484 00:31:29,423 --> 00:31:31,643 Ma prima, prima, prima, primo, primo, primo, 485 00:31:31,726 --> 00:31:32,910 ne prenderò un po', Ne prenderò un po' 486 00:31:32,993 --> 00:31:34,912 divertirmi con te, divertirmi con tu, divertiti con te, 487 00:31:34,995 --> 00:31:36,013 e poi vedrai, e poi vedrai, 488 00:31:36,096 --> 00:31:37,014 vedrai, lo farai vedrai, vedrai. 489 00:31:37,097 --> 00:31:38,883 (tonfo del corpo) (musica drammatica) 490 00:31:38,966 --> 00:31:44,037 (ossa che si spezzano) (Johnny geme) 491 00:31:45,673 --> 00:31:50,061 (strizzamento della carne) (musica meditabonda) 492 00:31:50,144 --> 00:31:55,115 (passi arrancanti) (la musica meditabonda continua) 493 00:31:57,552 --> 00:32:00,254 (musica drammatica) 494 00:32:09,496 --> 00:32:12,299 (musica meditabonda) 495 00:32:15,603 --> 00:32:17,355 (i passi continuano ad arrancare) 496 00:32:17,438 --> 00:32:19,558 No, no, no, no, aspetta, aspetta. 497 00:32:19,641 --> 00:32:22,259 Cosa hai sognato, amico mio? 498 00:32:22,342 --> 00:32:24,278 Sono tua amica, Alice. 499 00:32:27,080 --> 00:32:29,400 (tonfi di tubo) (Alistair geme) 500 00:32:29,483 --> 00:32:31,102 (Alistair grugnisce) 501 00:32:31,185 --> 00:32:33,104 [Alistair] Sarah, fermati, fermati. 502 00:32:33,187 --> 00:32:34,673 Sarah, fermati, fermati. 503 00:32:34,756 --> 00:32:36,407 [Sarah] Non l'hai detto tu vuoi andare a dormire 504 00:32:36,490 --> 00:32:37,576 e non svegliarti mai? 505 00:32:37,659 --> 00:32:39,877 -No, Sarah, smettila. -(tonfi di tubo) 506 00:32:39,960 --> 00:32:41,278 Fermare. Aiuto. 507 00:32:41,361 --> 00:32:44,181 Beh, chiamami tuo maledetta fata madrina. 508 00:32:44,264 --> 00:32:46,951 (tonfi di tubo) Cagna. 509 00:32:47,034 --> 00:32:47,853 Non combatterlo 510 00:32:47,936 --> 00:32:48,837 No, no. 511 00:32:51,004 --> 00:32:51,889 (colpi al ginocchio) 512 00:32:51,972 --> 00:32:54,593 (Alistair urla e singhiozza) 513 00:32:54,676 --> 00:32:55,460 Sara. 514 00:32:55,543 --> 00:32:56,862 Sogni d'oro, Alice. 515 00:32:56,945 --> 00:32:59,029 (musica drammatica) 516 00:32:59,112 --> 00:33:01,850 (rumore di tubi) 517 00:33:03,183 --> 00:33:08,255 (Alistair piagnucola) (musica meditabonda) 518 00:33:13,795 --> 00:33:16,515 Alistair, cosa è successo? 519 00:33:16,598 --> 00:33:17,599 Jonathan. 520 00:33:18,833 --> 00:33:21,486 Sei ferito. Abbiamo bisogno per farti entrare. 521 00:33:21,569 --> 00:33:22,504 Dorothy. 522 00:33:24,772 --> 00:33:28,058 [Judith] Ascolta, promettilo Ti farò entrare. 523 00:33:28,141 --> 00:33:29,561 Ti cureremo, 524 00:33:29,644 --> 00:33:31,162 darti la possibilità di riprenderti. 525 00:33:31,245 --> 00:33:32,798 Dorothy. 526 00:33:32,881 --> 00:33:35,015 Devi aiutare Dorothy. 527 00:33:36,718 --> 00:33:38,837 [Judith] Smettila, smettila di farlo. 528 00:33:38,920 --> 00:33:43,992 Alzati, per favore. (Alistair singhiozza) 529 00:33:44,792 --> 00:33:46,794 Lasciami andare. Fammi uscire di qui. 530 00:33:48,061 --> 00:33:48,963 No, no. 531 00:33:50,698 --> 00:33:55,319 No, no, no, no, no, no. (singhiozzando) 532 00:33:55,402 --> 00:33:56,153 Fermare. 533 00:33:56,236 --> 00:33:57,254 Dalle una dose, Edward. 534 00:33:57,337 --> 00:33:59,774 [Sara] No, no. (urlando) 535 00:34:00,975 --> 00:34:04,496 (raschiare la siringa) (la musica meditabonda continua) 536 00:34:04,579 --> 00:34:09,166 (Sara espira) (la musica meditabonda continua) 537 00:34:09,249 --> 00:34:12,319 Forse ti svegli domani più gradevole. 538 00:34:14,622 --> 00:34:15,690 Forse no. 539 00:34:16,791 --> 00:34:20,360 (Sara respira affannosamente) 540 00:34:22,697 --> 00:34:26,618 (cigolio della porta) (musica pensosa) 541 00:34:26,701 --> 00:34:30,120 (tintinnare della porta) (musica inquietante) 542 00:34:30,203 --> 00:34:33,123 (rumore dell'armadio) 543 00:34:33,206 --> 00:34:35,025 (rumore di piatti) 544 00:34:35,108 --> 00:34:36,428 (armadi che tintinnano) 545 00:34:36,511 --> 00:34:37,462 (musica drammatica) 546 00:34:37,545 --> 00:34:39,163 (oggetto che batte) (Toby ride) 547 00:34:39,246 --> 00:34:40,280 Dita di burro. 548 00:34:41,816 --> 00:34:43,367 Stai attento con quella bottiglia. 549 00:34:43,450 --> 00:34:44,301 (rumore dell'armadio) 550 00:34:44,384 --> 00:34:45,920 Potrebbe esploderti in faccia. 551 00:34:47,055 --> 00:34:48,473 Cosa vuoi? 552 00:34:48,556 --> 00:34:49,708 (fruscio di plastica) 553 00:34:49,791 --> 00:34:53,344 Come te, ottenendo uno spuntino di mezzanotte. 554 00:34:53,427 --> 00:34:54,446 (fruscio di plastica) 555 00:34:54,529 --> 00:34:55,747 (sbattimento di liquidi) 556 00:34:55,830 --> 00:34:58,600 Mm, non credo di averlo fatto hai visto Johnny, vero? 557 00:35:00,133 --> 00:35:00,969 [Alistair] No. 558 00:35:02,135 --> 00:35:03,788 [Toby] Lo stronzo è in debito io cento dollari. 559 00:35:03,871 --> 00:35:06,123 Lo giuro, è il migliore non sono scoppiati. 560 00:35:06,206 --> 00:35:07,459 (fruscio di plastica) 561 00:35:07,542 --> 00:35:09,409 Quindi non hai ancora visto Sarah? 562 00:35:11,211 --> 00:35:12,898 Non mi è permesso vederla. 563 00:35:12,981 --> 00:35:16,300 (passi arrancanti) 564 00:35:16,383 --> 00:35:19,738 (tintinnare della porta) 565 00:35:19,821 --> 00:35:21,473 (passi arrancanti) 566 00:35:21,556 --> 00:35:24,424 (tintinnare della porta) 567 00:35:26,828 --> 00:35:28,345 (Sara tossisce) 568 00:35:28,428 --> 00:35:31,650 -Ordinato. -(musica meditabonda) 569 00:35:31,733 --> 00:35:35,503 Faccia grassa, portami un po' d'acqua. (tossendo) 570 00:35:37,038 --> 00:35:40,525 (Sara geme) (la musica meditabonda continua) 571 00:35:40,608 --> 00:35:43,176 (Sara sospira) 572 00:35:45,647 --> 00:35:50,718 (oggetto che rimbomba) (musica inquietante) 573 00:35:51,418 --> 00:35:53,688 Chi cazzo sei? 574 00:35:54,555 --> 00:35:55,907 (Sarah geme e annusa) 575 00:35:55,990 --> 00:35:57,257 Sto impazzendo. 576 00:35:58,291 --> 00:36:01,629 (la musica inquietante continua) 577 00:36:12,140 --> 00:36:13,041 No, no. 578 00:36:16,778 --> 00:36:20,065 (singhiozzando) No, lasciami in pace. 579 00:36:20,148 --> 00:36:21,049 No. 580 00:36:22,382 --> 00:36:23,283 Vaffanculo. 581 00:36:24,786 --> 00:36:26,004 No. 582 00:36:26,087 --> 00:36:27,973 Che diavolo sei? 583 00:36:28,056 --> 00:36:29,808 Allontanati da me. 584 00:36:29,891 --> 00:36:32,744 No, cos'è quello? (singhiozzando) 585 00:36:32,827 --> 00:36:35,013 (cesoie che raschiano) (musica drammatica) 586 00:36:35,096 --> 00:36:38,717 (le cesoie continuano a raschiare) (Sara urla) 587 00:36:38,800 --> 00:36:39,684 (Sara tossisce) 588 00:36:39,767 --> 00:36:43,270 (il taglio continua a raschiare) 589 00:36:45,106 --> 00:36:46,256 (tonfo di cesoie) 590 00:36:46,339 --> 00:36:51,411 (strizzamento della carne) (musica inquietante) 591 00:37:01,989 --> 00:37:07,028 (cesoie che raschiano) (schiacciamento del sangue) 592 00:37:08,629 --> 00:37:11,632 (strizzamento della carne) 593 00:37:16,971 --> 00:37:19,707 (musica pensosa) 594 00:37:23,211 --> 00:37:27,999 (fischio ordinato) (sbattere la sedia a rotelle) 595 00:37:28,082 --> 00:37:30,135 (fruscio di carta) (musica inquietante) 596 00:37:30,218 --> 00:37:33,286 (fischio ordinato) 597 00:37:40,695 --> 00:37:44,849 (leggero sibilo) (la musica inquietante continua) 598 00:37:44,932 --> 00:37:50,004 (fischio ordinato) (sbattere la sedia a rotelle) 599 00:37:50,972 --> 00:37:53,708 (musica pensosa) 600 00:37:59,580 --> 00:38:01,082 [Paziente] Alice. 601 00:38:03,751 --> 00:38:04,652 Sono ferito. 602 00:38:07,121 --> 00:38:08,022 Ciao? 603 00:38:12,459 --> 00:38:13,728 [Paziente] Per favore aiutatemi. 604 00:38:16,597 --> 00:38:18,331 Toby, sei tu? 605 00:38:25,606 --> 00:38:29,177 (la musica pensierosa continua) 606 00:38:40,888 --> 00:38:41,789 Toby? 607 00:38:44,892 --> 00:38:47,728 (clic sul fermo) 608 00:38:51,498 --> 00:38:54,085 (tonfi di vetro) 609 00:38:54,168 --> 00:38:55,553 (musica meditabonda) 610 00:38:55,636 --> 00:39:00,675 (porta che sbatte) (musica drammatica) 611 00:39:01,341 --> 00:39:02,577 Che diavolo? 612 00:39:04,846 --> 00:39:06,064 (Alistair urla) 613 00:39:06,147 --> 00:39:11,185 (lama che raschia) (Alistair continua a urlare) 614 00:39:20,027 --> 00:39:25,099 (schiacciamento del sangue) (Alistair continua a urlare) 615 00:39:28,903 --> 00:39:33,357 (strizzamento della carne) (picchiettio di sangue) 616 00:39:33,440 --> 00:39:36,961 (fruscio della biancheria da letto) 617 00:39:37,044 --> 00:39:39,964 (Dorothy espira) 618 00:39:40,047 --> 00:39:43,017 (fruscio della biancheria da letto) 619 00:39:44,585 --> 00:39:45,770 (oggetto che rimbomba) (Dorothy sussulta) 620 00:39:45,853 --> 00:39:48,522 (musica inquietante) 621 00:39:53,761 --> 00:39:57,148 -(sussulta) Oh, merda. -(musica drammatica) 622 00:39:57,231 --> 00:39:58,883 Ti sei ingannata, Dorothy. 623 00:39:58,966 --> 00:40:01,653 Li hai lasciati entrare in questo mondo. 624 00:40:01,736 --> 00:40:03,488 Ora devi fermarli. 625 00:40:03,571 --> 00:40:06,958 Devi fermare l'uomo di latta e lo spaventapasseri. 626 00:40:07,041 --> 00:40:08,760 Hai tentato di ucciderli. 627 00:40:08,843 --> 00:40:11,596 (ride) Oz è morto, Dorothy. 628 00:40:11,679 --> 00:40:14,265 Sono tutti morti. Sono tutti morti. 629 00:40:14,348 --> 00:40:18,402 E ora i morti camminano sulla terra. 630 00:40:18,485 --> 00:40:22,740 Devi fermarli prima il loro potere è troppo grande. 631 00:40:22,823 --> 00:40:24,759 Non ti credo. 632 00:40:26,727 --> 00:40:29,547 Non ti ricordi io? (ride) 633 00:40:29,630 --> 00:40:34,235 Sono la strega buona, Dorothy, la tua amica. 634 00:40:35,036 --> 00:40:36,721 Qualcuno ti ha ingannato. 635 00:40:36,804 --> 00:40:39,707 Hanno giocato con i tuoi sogni. 636 00:40:42,109 --> 00:40:43,261 Sei malvagio. 637 00:40:43,344 --> 00:40:44,996 (Glinda ride) 638 00:40:45,079 --> 00:40:46,314 Uccidi i pensieri. 639 00:40:47,949 --> 00:40:51,152 Uccidi il cervello prima che sia troppo tardi. 640 00:40:53,287 --> 00:40:55,840 (Dorothy urla) 641 00:40:55,923 --> 00:40:58,559 (musica pensosa) 642 00:41:02,663 --> 00:41:05,132 (tonfi delle mani) 643 00:41:07,802 --> 00:41:12,873 (fruscio della biancheria da letto) (la musica pensierosa continua) 644 00:41:20,948 --> 00:41:23,851 (tintinnare delle catene) 645 00:41:40,568 --> 00:41:44,138 (la musica pensierosa continua) 646 00:41:46,640 --> 00:41:49,710 (passi arrancanti) 647 00:41:51,312 --> 00:41:56,283 (strisciando i piedi) (la musica pensierosa continua) 648 00:42:10,731 --> 00:42:14,301 (la musica pensierosa continua) 649 00:42:15,703 --> 00:42:16,721 (tintinnare della porta) 650 00:42:16,804 --> 00:42:19,490 (Dorothy ansimante) 651 00:42:19,573 --> 00:42:20,708 Oh mio Dio. 652 00:42:22,109 --> 00:42:23,294 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. 653 00:42:23,377 --> 00:42:26,030 (calpestio dei piedi) 654 00:42:26,113 --> 00:42:27,332 (Dorothy conati di vomito) 655 00:42:27,415 --> 00:42:32,486 (spruzzo di saliva) (Dorothy ansimante) 656 00:42:33,120 --> 00:42:35,356 (ansimando in modo ordinato) 657 00:42:37,158 --> 00:42:41,946 (cinguettio degli uccellini) (la musica pensierosa continua) 658 00:42:42,029 --> 00:42:46,300 Dorothy, è vero? Sarah si è riempita di fieno? 659 00:42:49,570 --> 00:42:50,505 Gesù. 660 00:42:51,672 --> 00:42:53,040 Beh, non sei stato tu, vero? 661 00:42:56,710 --> 00:42:59,747 Forse era Alice. E' scomparso. 662 00:43:01,816 --> 00:43:02,850 Manca Alice? 663 00:43:04,185 --> 00:43:05,086 Sì. 664 00:43:08,189 --> 00:43:09,790 Aspetta, chi diavolo è quello? 665 00:43:12,426 --> 00:43:15,096 Oh, merda, sembra un poliziotto. 666 00:43:20,634 --> 00:43:22,488 (bussare alla mano) 667 00:43:22,571 --> 00:43:27,641 (tintinnare della porta) (musica pensosa) 668 00:43:28,442 --> 00:43:30,003 Vuole semplicemente vedermi, dottore? 669 00:43:30,678 --> 00:43:33,965 Dorothy, questo è Il detective Jack L. Antern. 670 00:43:34,048 --> 00:43:35,716 Vorrebbe parlare con te. 671 00:43:39,120 --> 00:43:40,488 Per favore, siediti. 672 00:43:45,426 --> 00:43:46,327 Eh. 673 00:43:47,695 --> 00:43:51,916 Uh, signorina Gale, lo apprezzo hai avuto una giornata difficile. 674 00:43:51,999 --> 00:43:54,635 Uhm, devo solo chiedere alcune domande. 675 00:43:56,137 --> 00:43:56,970 Bene. 676 00:43:58,706 --> 00:44:02,693 Abbiamo avuto un residente morto dell'impianto Smeraldo. 677 00:44:02,776 --> 00:44:05,763 Attualmente, abbiamo altri due scomparsi, 678 00:44:05,846 --> 00:44:09,934 ehm, Johnny Fleming e Alistair Garland. 679 00:44:10,017 --> 00:44:12,336 Cosa puoi dirmi di loro? 680 00:44:12,419 --> 00:44:14,772 Non conosco nessuno qui. 681 00:44:14,855 --> 00:44:16,542 Johnny era uno stronzo. 682 00:44:16,625 --> 00:44:18,709 Ha introdotto la droga struttura. Non lo so. 683 00:44:18,792 --> 00:44:21,012 Immagino di sì contatti all'esterno 684 00:44:21,095 --> 00:44:23,714 o è riuscito a trovare una via d'uscita. 685 00:44:23,797 --> 00:44:28,019 Detective, la struttura è delimitato da alte recinzioni 686 00:44:28,102 --> 00:44:29,521 e un cancello sicuro. 687 00:44:29,604 --> 00:44:32,924 Tuttavia, abbiamo trovato una sezione danneggiata 688 00:44:33,007 --> 00:44:34,892 di recinzione nel terreno est. 689 00:44:34,975 --> 00:44:37,745 Hmm, quindi pensi che lo sia possibile che siano fuori? 690 00:44:39,280 --> 00:44:40,915 Alice non sarebbe andata con loro. 691 00:44:41,882 --> 00:44:44,635 Hai avuto un problema con Johnny? 692 00:44:44,718 --> 00:44:49,173 Sì, Johnny ci ha provato per uccidermi, e poi io- 693 00:44:49,256 --> 00:44:50,257 È scappato. 694 00:44:51,526 --> 00:44:55,581 No, e poi, e poi qualcosa 695 00:44:55,664 --> 00:44:57,865 o qualcuno lo ha ucciso. 696 00:44:59,266 --> 00:45:01,252 -Sei sicuro? -Sì. 697 00:45:01,335 --> 00:45:04,071 Gli hanno strappato l'orecchio e me lo ha mostrato. 698 00:45:05,607 --> 00:45:09,727 (sospira) Detective, il i pazienti qui vengono svezzati 699 00:45:09,810 --> 00:45:12,163 fuori dai farmaci di classe A. 700 00:45:12,246 --> 00:45:15,933 Il farmaco che usiamo può causare potenti effetti collaterali 701 00:45:16,016 --> 00:45:18,136 e vividi incubi. 702 00:45:18,219 --> 00:45:19,486 Non è stato un incubo. 703 00:45:20,788 --> 00:45:23,857 Dottore, potresti farlo? darci un minuto da soli? 704 00:45:26,628 --> 00:45:31,700 (la sedia scricchiola) (la musica pensierosa continua) 705 00:45:33,968 --> 00:45:34,719 (Dorothy sospira) 706 00:45:34,802 --> 00:45:36,921 (tintinnare della porta) 707 00:45:37,004 --> 00:45:39,458 Potresti mostrarmelo? dove è successo? 708 00:45:39,541 --> 00:45:40,407 Ti ricordi? 709 00:45:43,477 --> 00:45:47,098 Ho trovato un libro sotto le radici 710 00:45:47,181 --> 00:45:51,936 di un grande vecchio albero dentro il Bosco Smeraldo. 711 00:45:52,019 --> 00:45:54,054 Ehm, quale libro? 712 00:45:54,922 --> 00:45:56,007 Non è importante. 713 00:45:56,090 --> 00:45:58,158 (sospira) Tutto è importante. 714 00:45:59,694 --> 00:46:04,365 Era circa creature e magia, 715 00:46:05,466 --> 00:46:09,638 e incantesimi da a posto chiamato Oz. 716 00:46:11,238 --> 00:46:12,823 Ti piace l'Australia? 717 00:46:12,906 --> 00:46:15,309 No, no, qualcosa oltre questo mondo. 718 00:46:18,846 --> 00:46:20,080 Hai il libro? 719 00:46:21,315 --> 00:46:25,269 L'ho lasciato cadere quando... stava litigando con Johnny, 720 00:46:25,352 --> 00:46:30,241 e sono tornato a vedere se c'era, 721 00:46:30,324 --> 00:46:35,112 ehm, ma immagino gli inservienti 722 00:46:35,195 --> 00:46:36,598 è andato e l'ha trovato. 723 00:46:38,265 --> 00:46:41,001 È stato allora che ho visto Johnny viene ucciso. 724 00:46:44,204 --> 00:46:46,307 Ti sei trovato bene guardare il sospettato? 725 00:46:47,308 --> 00:46:49,695 (sospira) Sì, sì, l'ho fatto. 726 00:46:49,778 --> 00:46:52,980 Penso che lo fosse, lui era fatto di paglia, 727 00:46:54,214 --> 00:46:57,569 e ho visto una cannuccia che conduce alla stanza di Sarah. 728 00:46:57,652 --> 00:47:00,639 (Il detective Antern ride) 729 00:47:00,722 --> 00:47:01,922 Un uomo fatto di paglia? 730 00:47:03,057 --> 00:47:05,477 (ride) Adesso sì sentito tutto, 731 00:47:05,560 --> 00:47:06,994 e pensavo di essere pazzo. 732 00:47:08,262 --> 00:47:10,114 (sospira) Devi andartene, ragazzo. 733 00:47:10,197 --> 00:47:13,233 Se cerchi il bene dottore, lui non è qui. 734 00:47:14,234 --> 00:47:16,954 Uhm, mm. 735 00:47:17,037 --> 00:47:19,323 Sei sicuro di non volerlo hai sentito la mia teoria, poliziotto? 736 00:47:19,406 --> 00:47:21,158 (Il detective Antern ride) 737 00:47:21,241 --> 00:47:23,462 No, grazie, ma Potrei arrestarti 738 00:47:23,545 --> 00:47:25,846 per aver ostacolato un'indagine. 739 00:47:27,915 --> 00:47:31,485 (la musica pensierosa continua) 740 00:47:33,954 --> 00:47:35,873 Hai avuto problemi con lui? 741 00:47:35,956 --> 00:47:38,492 No, non era lì quando hanno avuto luogo gli attacchi. 742 00:47:39,426 --> 00:47:41,763 Hmm, e mentre eri, 743 00:47:43,665 --> 00:47:48,302 mentre combattevi con Johnny, Sarah ha inseguito Alistair? 744 00:47:49,537 --> 00:47:52,306 Io, non lo so. Devo a quel punto sono svenuti. 745 00:47:53,974 --> 00:47:54,875 Sì. 746 00:47:56,043 --> 00:47:59,614 Alistair, lo è fortunato ad essere vivo. 747 00:48:00,715 --> 00:48:03,685 Gli inservienti sono arrivati Sarah appena in tempo 748 00:48:05,653 --> 00:48:07,722 prima che provocasse danni permanenti. 749 00:48:08,757 --> 00:48:10,257 Cosa stai cercando di dire? 750 00:48:11,058 --> 00:48:13,595 Che bel movente, la vendetta. 751 00:48:15,663 --> 00:48:17,281 Alice non lo era fisicamente 752 00:48:17,364 --> 00:48:20,501 o mentalmente capace di farlo a Sarah. 753 00:48:23,137 --> 00:48:27,291 (sospira) Beh, immagino lo spaventapasseri lo ha fatto, 754 00:48:27,374 --> 00:48:31,530 o l'uomo di latta, (sospira) forse una strega. 755 00:48:31,613 --> 00:48:34,533 Il dottore mi ha detto che sì ho avuto strani incubi. 756 00:48:34,616 --> 00:48:37,602 -Non prendermi in giro, detective. -(musica meditabonda) 757 00:48:37,685 --> 00:48:38,787 E tu? 758 00:48:39,788 --> 00:48:42,039 Puoi essere contabilizzato? per ieri sera? 759 00:48:42,122 --> 00:48:45,176 Ero drogato nella mia stanza addormentata. 760 00:48:45,259 --> 00:48:47,779 Riuscivo a malapena a legare i lacci delle mie scarpe, 761 00:48:47,862 --> 00:48:50,247 figuriamoci uccidere qualcuno. 762 00:48:50,330 --> 00:48:51,566 Abbiamo finito qui? 763 00:48:53,333 --> 00:48:55,419 Per ora va bene, ma rimarrò fedele 764 00:48:55,502 --> 00:48:57,839 intorno alla struttura per un giorno o due. 765 00:48:59,373 --> 00:49:02,527 E se avessi ragione, detective? 766 00:49:02,610 --> 00:49:03,894 (Il detective Antern ride) 767 00:49:03,977 --> 00:49:08,165 Bene, se inizio a vedere spaventapasseri assassini 768 00:49:08,248 --> 00:49:11,418 o uomini di latta, allora potrebbero tanto vale rinchiudere qui anche me. 769 00:49:16,089 --> 00:49:19,343 (fruscio del vento) (cinguettio dei grilli) 770 00:49:19,426 --> 00:49:22,062 (musica dolce) 771 00:49:23,531 --> 00:49:24,599 Qual è il problema? 772 00:49:26,133 --> 00:49:27,735 [Tinman] Ci hai lasciato morire. 773 00:49:29,269 --> 00:49:32,990 Non sei mai tornato. (musica inquietante) 774 00:49:33,073 --> 00:49:35,810 (lama che raschia) 775 00:49:41,683 --> 00:49:42,501 (musica drammatica) (coltello che raschia) 776 00:49:42,584 --> 00:49:43,484 No. 777 00:49:44,619 --> 00:49:47,354 (musica pensosa) 778 00:49:51,826 --> 00:49:53,578 Stavi guardando? farmi dormire, mostro? 779 00:49:53,661 --> 00:49:57,516 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, non ero solo io. 780 00:49:57,599 --> 00:49:59,049 Quando sono venuto qui per la prima volta, 781 00:49:59,132 --> 00:50:01,520 La dottoressa Mombi e il dottor Diggs lo erano stava accanto a te e prendeva appunti. 782 00:50:01,603 --> 00:50:02,854 Stronzate. 783 00:50:02,937 --> 00:50:05,791 Ehi, non mi interessa se non mi credi. 784 00:50:05,874 --> 00:50:07,826 Guarda, ne hai alcuni sta succedendo una merda pazzesca 785 00:50:07,909 --> 00:50:09,160 dentro la tua testa 786 00:50:09,243 --> 00:50:11,663 e alcuni strani ossessione per gli spaventapasseri. 787 00:50:11,746 --> 00:50:13,347 Lasciami in pace. 788 00:50:15,617 --> 00:50:19,871 (fruscio di carta) (la musica pensierosa continua) 789 00:50:19,954 --> 00:50:21,606 Hai mai desiderato che potevi semplicemente andare 790 00:50:21,689 --> 00:50:25,544 dormire bene, e non faccio questi strani sogni, 791 00:50:25,627 --> 00:50:27,996 e il tuo essere cerebrale fritto da tutte queste droghe? 792 00:50:30,030 --> 00:50:32,132 Non ci penso. 793 00:50:33,968 --> 00:50:37,104 Non sei qui da molto abbastanza, ma presto lo farai. 794 00:50:38,773 --> 00:50:43,545 Ma sul serio, secondo te? qualcosa ha ucciso Johnny? 795 00:50:47,916 --> 00:50:48,989 Non lo so davvero. 796 00:50:50,484 --> 00:50:51,786 Forse dovresti riposarti. 797 00:50:53,086 --> 00:50:55,239 I disegni sono buoni. Il l'ombreggiatura è davvero buona. 798 00:50:55,322 --> 00:50:56,591 Sono un artista anch'io. 799 00:51:00,762 --> 00:51:02,797 Uhm, vado a fumarmi una sigaretta. 800 00:51:08,870 --> 00:51:12,323 (porta che sbatte e cigola) 801 00:51:12,406 --> 00:51:17,477 (passi arrancanti) (cinguettio degli uccellini) 802 00:51:18,580 --> 00:51:22,750 (musica pensosa) (gli uccelli continuano a cinguettare) 803 00:51:25,085 --> 00:51:28,640 (passi arrancanti) 804 00:51:28,723 --> 00:51:31,693 (scricchiolio della ghiaia) 805 00:51:35,630 --> 00:51:40,702 (cinguettio degli uccellini) (la musica pensierosa continua) 806 00:51:41,736 --> 00:51:44,288 (musica drammatica) (pala che raschia) 807 00:51:44,371 --> 00:51:49,226 (musica inquietante) (la pala continua a raschiare) 808 00:51:49,309 --> 00:51:51,779 [Spaventapasseri] È ora di collezionare. 809 00:51:55,115 --> 00:51:57,752 (musica pensosa) 810 00:52:00,454 --> 00:52:04,509 Un'altra ricerca di la stanza, va bene. 811 00:52:04,592 --> 00:52:07,562 [Giuditta] Beh, sono da qualche parte. 812 00:52:09,063 --> 00:52:10,214 (Judith parla indistintamente) 813 00:52:10,297 --> 00:52:11,583 (calpestio dei piedi) (la musica pensierosa continua) 814 00:52:11,666 --> 00:52:16,704 (passi arrancanti) (la musica pensierosa continua) 815 00:52:23,111 --> 00:52:25,030 (strisciando i piedi) 816 00:52:25,113 --> 00:52:27,915 (musica drammatica) 817 00:52:31,919 --> 00:52:33,655 Sei davvero qui. 818 00:52:37,324 --> 00:52:39,359 Contento del tuo cervello? 819 00:52:41,929 --> 00:52:43,798 Servi un padrone. 820 00:52:46,868 --> 00:52:49,003 Non dimenticarlo. 821 00:52:50,404 --> 00:52:53,925 [Spaventapasseri] Non tu. 822 00:52:54,008 --> 00:52:57,277 Devi fare come ti dico. 823 00:52:58,713 --> 00:52:59,546 Bravo ragazzo. 824 00:53:01,481 --> 00:53:06,554 (musica drammatica) (Giuditta urla) 825 00:53:07,789 --> 00:53:09,074 (la mannaia stride) (Judith continua a urlare) 826 00:53:09,157 --> 00:53:14,128 (tonfo della mannaia) (Judith continua a urlare) 827 00:53:15,362 --> 00:53:19,416 (strizzamento della carne) (Judith continua a urlare) 828 00:53:19,499 --> 00:53:21,653 (tonfo del corpo) 829 00:53:21,736 --> 00:53:25,540 (schiacciamento di sangue e carne) 830 00:53:30,745 --> 00:53:32,864 (Toby sussulta) 831 00:53:32,947 --> 00:53:38,019 (calpestio dei piedi) (musica inquietante) 832 00:53:49,329 --> 00:53:54,401 (rumore metallico dello strumento) (schiacciamento del sangue) 833 00:53:57,138 --> 00:54:02,043 (Toby tossisce) (il sangue continua a scorrere) 834 00:54:08,616 --> 00:54:11,586 (strizzamento della carne) 835 00:54:17,592 --> 00:54:22,630 (cinguettio degli uccellini) (fruscio del vento) 836 00:54:25,633 --> 00:54:28,301 (raschia la mano) 837 00:54:38,746 --> 00:54:41,749 (fruscio della biancheria da letto) 838 00:54:47,622 --> 00:54:50,357 (musica pensosa) 839 00:55:03,838 --> 00:55:05,322 (fruscio del vento) (cinguettio degli uccellini) 840 00:55:05,405 --> 00:55:10,477 (clic della fotocamera) (gli uccelli continuano a cinguettare) 841 00:55:14,782 --> 00:55:19,854 (passi arrancanti) (la musica pensierosa continua) 842 00:55:21,656 --> 00:55:23,958 Whoa, whoa, whoa, no, stai lì, Dorothy. 843 00:55:25,392 --> 00:55:26,811 Cosa sta succedendo? 844 00:55:26,894 --> 00:55:29,246 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 845 00:55:29,329 --> 00:55:31,583 Non mentire. Quello che è successo? 846 00:55:31,666 --> 00:55:32,567 Non è niente. 847 00:55:36,304 --> 00:55:38,890 È quello, è quello Toby? 848 00:55:38,973 --> 00:55:41,258 E' solo uno spaventapasseri. 849 00:55:41,341 --> 00:55:43,461 È ora di andare, Dorothy. 850 00:55:43,544 --> 00:55:44,963 Bugiardo. 851 00:55:45,046 --> 00:55:48,583 Come diavolo è quella cosa? dovrebbe essere solo uno spaventapasseri? 852 00:55:53,754 --> 00:55:55,590 Dovresti ottenere tornare a casa. 853 00:55:58,226 --> 00:56:01,295 Hai bisogno di calmarti. 854 00:56:02,462 --> 00:56:03,865 Fai colazione. 855 00:56:04,799 --> 00:56:07,367 Tua zia arriverà presto. 856 00:56:11,239 --> 00:56:12,240 Viene la zia Em? 857 00:56:14,075 --> 00:56:16,461 Hai avuto un momento difficile. 858 00:56:16,544 --> 00:56:18,880 Abbiamo pensato che lei dovrei venire a trovarti. 859 00:56:21,082 --> 00:56:22,332 (calpestio dei piedi) 860 00:56:22,415 --> 00:56:24,702 Whoa, torniamo indietro in camera tua, Dorothy. 861 00:56:24,785 --> 00:56:29,306 Andiamo. (passi arrancanti) 862 00:56:29,389 --> 00:56:32,960 (la musica pensierosa continua) 863 00:56:34,095 --> 00:56:35,997 Dorothy, hai un aspetto orribile. 864 00:56:36,831 --> 00:56:38,683 Portami fuori da questo posto. 865 00:56:38,766 --> 00:56:41,486 -Non hai ancora ragione. -Lo sai che non posso farlo. 866 00:56:41,569 --> 00:56:43,621 Le persone stanno morendo. 867 00:56:43,704 --> 00:56:46,758 Come ti ho detto su il telefono, signorina Gale, 868 00:56:46,841 --> 00:56:48,860 Dorothy ha passato un periodo difficile 869 00:56:48,943 --> 00:56:51,763 e alcune ricadute. 870 00:56:51,846 --> 00:56:55,099 Sta trovando l'adattamento e il farmaco è difficile. 871 00:56:55,182 --> 00:56:57,602 Bugiardo, sta mentendo. 872 00:56:57,685 --> 00:56:59,537 Temo un effetto collaterale 873 00:56:59,620 --> 00:57:01,906 del farmaco sono allucinazioni, 874 00:57:01,989 --> 00:57:04,125 ma il suo corpo si adatterà ad esso. 875 00:57:05,927 --> 00:57:07,612 Dottor Diggs, tutto qui? giusto se sono solo 876 00:57:07,695 --> 00:57:09,080 con Dorothy per un po'? 877 00:57:09,163 --> 00:57:11,816 Lei è un po' agitato in questo momento. 878 00:57:11,899 --> 00:57:13,484 Naturalmente, signorina Gale. 879 00:57:13,567 --> 00:57:17,171 Sarò proprio qui, signorina. Gale, e tu, Dorothy, 880 00:57:18,873 --> 00:57:20,558 (la musica pensierosa continua) 881 00:57:20,641 --> 00:57:22,660 Calmati, caro. 882 00:57:22,743 --> 00:57:23,644 Sedersi. 883 00:57:25,913 --> 00:57:29,267 C'è qualcosa strano in questo posto. 884 00:57:29,350 --> 00:57:31,703 Come in Kansas? 885 00:57:31,786 --> 00:57:32,687 Che cosa? 886 00:57:33,921 --> 00:57:36,373 Dorothy, mi sono trasferito noi tre volte nella speranza 887 00:57:36,456 --> 00:57:39,360 che ne avresti trovato qualcuno coerenza e sistemarsi, 888 00:57:40,493 --> 00:57:44,065 racconti selvaggi di streghe, leoni, spaventapasseri. 889 00:57:45,366 --> 00:57:47,252 Sei stato in diversi istituzioni psicologiche, 890 00:57:47,335 --> 00:57:48,319 anche da bambino. 891 00:57:48,402 --> 00:57:51,605 Io, proprio non capisco. 892 00:57:53,140 --> 00:57:56,677 Per favore, zia Em, Sto dicendo la verità. 893 00:57:58,446 --> 00:57:59,880 E che dire dei farmaci? 894 00:58:01,349 --> 00:58:03,568 Dicevi di averli presi per aiutarti a dimenticare tutto. 895 00:58:03,651 --> 00:58:04,802 (Dorothy ride) 896 00:58:04,885 --> 00:58:05,670 Beh, lo immagino funzionava allora, vero? 897 00:58:05,753 --> 00:58:07,355 Non è divertente. 898 00:58:11,592 --> 00:58:13,077 Sei giovane, ma sarai vecchio 899 00:58:13,160 --> 00:58:16,281 prima del tuo tempo se tu non aiutare te stesso. 900 00:58:16,364 --> 00:58:18,265 Ma perché qui, perché questo posto? 901 00:58:20,701 --> 00:58:22,670 Ho ricevuto un volantino per posta. 902 00:58:24,071 --> 00:58:25,556 Era la mattina dopo Dovevo venirti a prendere 903 00:58:25,639 --> 00:58:28,826 da un ospedale due città più in là dopo che sei crollato rubando 904 00:58:28,909 --> 00:58:30,228 da una farmacia. 905 00:58:30,311 --> 00:58:32,230 Per fortuna, quando ho spiegato tutto al dottor Diggs, 906 00:58:32,313 --> 00:58:34,933 era disposto ad accettare tu qui nella struttura. 907 00:58:35,016 --> 00:58:36,834 Non lo trovi strano che hanno trovato un volantino 908 00:58:36,917 --> 00:58:38,603 a portata di mano? 909 00:58:38,686 --> 00:58:42,307 Oh, tesoro, ne ho di tutti i tipi di posta indesiderata nella posta. 910 00:58:42,390 --> 00:58:44,776 Sono venuto qui per vedere posizionarlo prima in anticipo. 911 00:58:44,859 --> 00:58:46,010 Lo sai. 912 00:58:46,093 --> 00:58:48,313 Non ho appena fatto le valigie borse e portarti qui. 913 00:58:48,396 --> 00:58:50,615 E il dottore ti ha avuto osservato nella vita quotidiana. 914 00:58:50,698 --> 00:58:52,250 Ti hanno tenuto d'occhio un paio di settimane, 915 00:58:52,333 --> 00:58:54,135 Cosa hai fatto, chi l'hai fatto con. 916 00:58:55,202 --> 00:58:56,570 Ho bisogno che tu provi. 917 00:59:00,674 --> 00:59:03,227 (Dorothy annusa) 918 00:59:03,310 --> 00:59:04,629 Andrò, andrò da qualsiasi altra parte, 919 00:59:04,712 --> 00:59:06,931 qualsiasi altro dannato posto, ma dobbiamo andarcene da qui. 920 00:59:07,014 --> 00:59:08,199 Siamo in pericolo. 921 00:59:08,282 --> 00:59:10,101 Perché non lo chiedi? il buon dottore 922 00:59:10,184 --> 00:59:12,386 perché c'è un detective sul posto? 923 00:59:13,387 --> 00:59:14,588 Un detective? 924 00:59:17,792 --> 00:59:19,293 Perché non mi credi? 925 00:59:20,761 --> 00:59:24,482 Dorothy Gale, ho bisogno che tu lo faccia riposati e prendi le tue medicine. 926 00:59:24,565 --> 00:59:26,784 Apparentemente lo eri riluttante ieri sera. 927 00:59:26,867 --> 00:59:29,220 Oh, quella merda fa tutto peggio. 928 00:59:29,303 --> 00:59:31,956 Non lo farai stare meglio senza. 929 00:59:32,039 --> 00:59:34,325 Non è solo un caso di svezzarti dall'eroina. 930 00:59:34,408 --> 00:59:37,028 Dobbiamo regolamentare anche il tuo cervello. 931 00:59:37,111 --> 00:59:40,549 I farmaci hanno solo esacerbato a problema che c'era già. 932 00:59:42,183 --> 00:59:45,186 Solo per me, lo prenderai le tue medicine stasera? 933 00:59:47,021 --> 00:59:47,922 Resterai? 934 00:59:50,291 --> 00:59:52,561 Resterò stanotte e partire domani. 935 00:59:56,897 --> 00:59:59,700 (musica drammatica) 936 01:00:00,501 --> 01:00:03,254 (cinguettio degli uccellini) 937 01:00:03,337 --> 01:00:04,389 (scricchiolio della ghiaia) 938 01:00:04,472 --> 01:00:06,057 -Buonasera, signorina Gale. -OH. 939 01:00:06,140 --> 01:00:08,427 Buonasera, Dott. Scavi. (ride) 940 01:00:08,510 --> 01:00:10,528 Dorothy sta bene? 941 01:00:10,611 --> 01:00:13,499 Non mi piace l'idea di lei essere chiusa nella sua stanza. 942 01:00:13,582 --> 01:00:15,584 Sembra che stia bene per il momento, 943 01:00:16,450 --> 01:00:19,137 più calmo per averti qui. 944 01:00:19,220 --> 01:00:22,140 Un testamento ordinato portatele le medicine. 945 01:00:22,223 --> 01:00:25,710 Di solito è contro il nostro politica di avere porte chiuse, 946 01:00:25,793 --> 01:00:28,028 ma ci siamo sentiti meglio. 947 01:00:29,029 --> 01:00:30,548 Capisco. 948 01:00:30,631 --> 01:00:33,684 (cinguettio degli uccellini) (fruscio del vento) 949 01:00:33,767 --> 01:00:35,586 Come trovi il nostro giardino? 950 01:00:35,669 --> 01:00:38,056 Oh, molto carino, il l'intera struttura ne ha molti 951 01:00:38,139 --> 01:00:40,124 di natura meravigliosa da esplorare. 952 01:00:40,207 --> 01:00:41,208 [Oscar] Lo fa. 953 01:00:42,376 --> 01:00:43,744 Non credo che ci siamo incontrati. 954 01:00:45,079 --> 01:00:48,883 Sono il detective Antern, ma puoi chiamarmi Jack. 955 01:00:49,917 --> 01:00:51,418 Sei davvero un detective? 956 01:00:52,386 --> 01:00:53,771 Cosa sta succedendo? 957 01:00:53,854 --> 01:00:56,908 Non c'è niente di cui preoccuparsi con te stessa, signorina Gale. 958 01:00:56,991 --> 01:00:59,410 Sono qui solo per la routine. 959 01:00:59,493 --> 01:01:01,495 Un paio di pazienti sono scomparsi. 960 01:01:02,830 --> 01:01:05,367 Dorothy era irremovibile su questo punto diversi pazienti erano morti. 961 01:01:06,333 --> 01:01:09,555 Manca, ma lo siamo senza fare presunzioni. 962 01:01:09,638 --> 01:01:13,658 Sfortunatamente, i farmaci del fuori hanno trovato la loro strada 963 01:01:13,741 --> 01:01:17,228 nella struttura, e... ha un significato 964 01:01:17,311 --> 01:01:19,531 alcuni pazienti potrebbero hanno trovato una via d'uscita. 965 01:01:19,614 --> 01:01:20,965 (fruscio di foglie) (musica pensosa) 966 01:01:21,048 --> 01:01:24,869 Come ho detto prima, lo è niente che ti preoccupi. 967 01:01:24,952 --> 01:01:26,720 E' per questo che Jack è qui. 968 01:01:29,290 --> 01:01:32,743 Beh, lo farò, uh, lo farò lasciarti fare. (ride) 969 01:01:32,826 --> 01:01:37,898 (cinguettio degli uccellini) (passi arrancanti) 970 01:01:39,033 --> 01:01:41,285 Spero che tu possa ottenere tenere sotto controllo la situazione. 971 01:01:41,368 --> 01:01:44,122 (sospira) Il tuo esperimento sfuggire di mano. 972 01:01:44,205 --> 01:01:46,190 (musica meditabonda) 973 01:01:46,273 --> 01:01:49,043 Ho il controllo. Non preoccuparti. 974 01:01:50,679 --> 01:01:51,512 Bene. 975 01:01:52,681 --> 01:01:55,849 (sospira) Se l'ho fatto per fermarlo, lo farò. 976 01:01:57,117 --> 01:02:02,022 -Puoi provare. -(la musica meditabonda continua) 977 01:02:02,723 --> 01:02:03,747 Dov'è il dottor Mombi? 978 01:02:05,694 --> 01:02:09,763 Sta lavorando per il osso come al solito, immagino. 979 01:02:14,401 --> 01:02:17,238 (musica drammatica) 980 01:02:18,839 --> 01:02:21,408 (musica inquietante) 981 01:02:33,622 --> 01:02:37,692 (porta che sbatte e cigola) 982 01:02:38,826 --> 01:02:39,927 È ora delle tue medicine. 983 01:02:41,795 --> 01:02:42,680 (fruscio della biancheria da letto) 984 01:02:42,763 --> 01:02:43,665 Svegliati. 985 01:02:44,666 --> 01:02:47,519 (fruscio della biancheria da letto) 986 01:02:47,602 --> 01:02:52,524 Per l'amor del cielo. (sospira) 987 01:02:52,607 --> 01:02:54,759 (tintinnare della porta) 988 01:02:54,842 --> 01:02:55,677 Dottor Diggs. 989 01:02:56,578 --> 01:02:58,129 [Oscar] Le hai somministrato la dose? 990 01:02:58,212 --> 01:02:59,045 È uscita. 991 01:03:00,047 --> 01:03:02,249 Che cosa? Trovala. 992 01:03:03,217 --> 01:03:04,469 Lo dirai a zia Em? 993 01:03:04,552 --> 01:03:06,137 No. 994 01:03:06,220 --> 01:03:08,523 Richard è ancora? guardare la stanza della zia? 995 01:03:09,356 --> 01:03:10,257 SÌ. 996 01:03:13,327 --> 01:03:16,380 (tintinnare della porta) (toccando le dita) 997 01:03:16,463 --> 01:03:19,199 (porta che scricchiola) 998 01:03:22,169 --> 01:03:23,254 (la porta batte) 999 01:03:23,337 --> 01:03:28,409 (clic sul fermo) (musica pensosa) 1000 01:03:31,378 --> 01:03:34,214 (calpestio dei piedi) 1001 01:03:47,361 --> 01:03:49,581 (porta che stride) 1002 01:03:49,664 --> 01:03:51,182 Che succede, dottore? 1003 01:03:51,265 --> 01:03:52,850 Tutto bene? 1004 01:03:52,933 --> 01:03:57,221 Mm, zia Em, sta... dormendo. 1005 01:03:57,304 --> 01:03:59,023 Beh, stai attento a lei. 1006 01:03:59,106 --> 01:04:00,825 Dorothy è ancora in libertà, 1007 01:04:00,908 --> 01:04:03,310 e lei ci proverà per andare da sua zia. 1008 01:04:04,746 --> 01:04:07,932 Non preoccuparti, Dottor Diggs. Ho questo. 1009 01:04:08,015 --> 01:04:09,635 (oggetti che tintinnano) 1010 01:04:09,718 --> 01:04:10,935 Cos'era quello? 1011 01:04:11,018 --> 01:04:12,370 (calpestio dei piedi) (la musica pensierosa continua) 1012 01:04:12,453 --> 01:04:14,573 (schiocco delle dita) 1013 01:04:14,656 --> 01:04:17,041 (passi arrancanti) 1014 01:04:17,124 --> 01:04:18,776 (musica drammatica) 1015 01:04:18,859 --> 01:04:23,931 (calpestio dei piedi) (musica meditabonda) 1016 01:04:29,571 --> 01:04:30,888 Sorpresa. 1017 01:04:30,971 --> 01:04:33,924 (Dorothy ansimante) 1018 01:04:34,007 --> 01:04:35,092 Vaffanculo. 1019 01:04:35,175 --> 01:04:37,429 (tonfo della mano) (fruscio di fiori) 1020 01:04:37,512 --> 01:04:38,863 (vaso che rimbomba) (Riccardo geme) 1021 01:04:38,946 --> 01:04:41,999 [Richard] Piccolo, lo farò rompere il collo a quella stronza. 1022 01:04:42,082 --> 01:04:45,069 -Prima di farlo. -Vai a prenderla, dannazione. 1023 01:04:45,152 --> 01:04:47,805 (musica pensosa) 1024 01:04:47,888 --> 01:04:50,609 (calpestio dei piedi) (Dorothy ansimante) 1025 01:04:50,692 --> 01:04:55,764 (tintinnare della porta) (Dorothy ansimante) 1026 01:04:58,767 --> 01:05:00,951 (clic sul fermo) 1027 01:05:01,034 --> 01:05:02,621 Vieni fuori adesso, piccola Dorothy. 1028 01:05:02,704 --> 01:05:03,888 (cigolio e rumore della porta) 1029 01:05:03,971 --> 01:05:06,458 Non pensare nemmeno sul tentativo di resistere 1030 01:05:06,541 --> 01:05:08,893 perché ti friggerò bel culetto. 1031 01:05:08,976 --> 01:05:10,261 (Edoardo ride) 1032 01:05:10,344 --> 01:05:12,196 Dorothy, Dorothy. 1033 01:05:12,279 --> 01:05:13,280 Ti farò del male. 1034 01:05:15,916 --> 01:05:17,469 Dove poteva essere, quella Lolita? 1035 01:05:17,552 --> 01:05:19,103 [Edward] Fermati. 1036 01:05:19,186 --> 01:05:20,087 Che cosa? 1037 01:05:21,321 --> 01:05:23,290 Quel foglio si è appena spostato. 1038 01:05:24,826 --> 01:05:28,547 No, è solo il bucato. 1039 01:05:28,630 --> 01:05:29,715 Guarda, lenzuola. 1040 01:05:29,798 --> 01:05:32,149 (fruscio di lenzuola) 1041 01:05:32,232 --> 01:05:33,300 Sono solo lenzuola. 1042 01:05:36,671 --> 01:05:38,889 (Richard respira affannosamente) 1043 01:05:38,972 --> 01:05:40,425 Vai a dare un'occhiata. 1044 01:05:40,508 --> 01:05:43,076 (musica tesa) 1045 01:05:59,426 --> 01:06:01,145 (raschiare le lenzuola) 1046 01:06:01,228 --> 01:06:02,913 (musica drammatica) 1047 01:06:02,996 --> 01:06:04,148 (ossa che si spezzano) Merda. 1048 01:06:04,231 --> 01:06:05,316 Quella non è Dorothy. 1049 01:06:05,399 --> 01:06:07,301 Eddie, Eddie, Eddie. 1050 01:06:10,905 --> 01:06:12,156 Fanculo questo. 1051 01:06:12,239 --> 01:06:16,811 (Edoardo geme) (la musica drammatica continua) 1052 01:06:22,884 --> 01:06:24,469 (tonfo del forcone) 1053 01:06:24,552 --> 01:06:26,137 (colpi alla testa) 1054 01:06:26,220 --> 01:06:31,291 (Dorothy ansimante) (musica meditabonda) 1055 01:06:36,798 --> 01:06:39,417 (mani che battono) 1056 01:06:39,500 --> 01:06:40,485 (porta che sbatte) 1057 01:06:40,568 --> 01:06:42,286 (musica pensosa) 1058 01:06:42,369 --> 01:06:45,205 (calpestio dei piedi) 1059 01:06:51,579 --> 01:06:56,651 (fruscio della biancheria da letto) (la musica pensierosa continua) 1060 01:06:58,953 --> 01:07:01,105 (musica meditabonda) 1061 01:07:01,188 --> 01:07:02,774 (musica drammatica) 1062 01:07:02,857 --> 01:07:06,310 (ronzio del trapano) (Richard conati di vomito) 1063 01:07:06,393 --> 01:07:07,562 Tinman, no. 1064 01:07:08,763 --> 01:07:11,750 (Riccardo geme) (la musica drammatica continua) 1065 01:07:11,833 --> 01:07:13,166 No, Uomo di Latta, no. 1066 01:07:14,201 --> 01:07:16,220 Dovresti essere bravo. 1067 01:07:16,303 --> 01:07:18,890 (ronzio del trapano) 1068 01:07:18,973 --> 01:07:19,724 (piedi che risuonano) 1069 01:07:19,807 --> 01:07:20,880 È Glinda, la strega. 1070 01:07:21,676 --> 01:07:23,645 È stata lei a farti fare questa cosa? 1071 01:07:26,480 --> 01:07:29,216 La strega è morta. Oz è morto. 1072 01:07:31,285 --> 01:07:33,939 Quando ci incontreremo di nuovo, sarai morto. 1073 01:07:34,022 --> 01:07:35,874 (Dorothy piagnucola) 1074 01:07:35,957 --> 01:07:38,810 (Dorothy sussulta) (calpestio dei piedi) 1075 01:07:38,893 --> 01:07:40,545 (musica pensosa) 1076 01:07:40,628 --> 01:07:43,815 (schiacciamento di sangue e carne) 1077 01:07:43,898 --> 01:07:45,349 (passi arrancanti) 1078 01:07:45,432 --> 01:07:49,888 (raschio del corpo) (la musica pensierosa continua) 1079 01:07:49,971 --> 01:07:53,140 (passi arrancanti) 1080 01:08:09,691 --> 01:08:14,762 (i passi continuano ad arrancare) (la musica pensierosa continua) 1081 01:08:16,229 --> 01:08:18,215 (la maniglia della porta tintinna) 1082 01:08:18,298 --> 01:08:19,199 Dorothy? 1083 01:08:20,467 --> 01:08:25,540 (cigolio della porta) (la musica pensierosa continua) 1084 01:08:36,084 --> 01:08:40,170 (clic sul fermo) (cigolio della porta) 1085 01:08:40,253 --> 01:08:45,325 (passi arrancanti) (la musica pensierosa continua) 1086 01:08:53,601 --> 01:08:55,654 [Dett. Antenna] Ne hai bisogno fai qualcosa per quella ragazza, 1087 01:08:55,737 --> 01:08:56,971 Dorothy, dottore. 1088 01:08:58,106 --> 01:09:00,025 (sbattimento di liquidi) (tintinnio di bottiglie) 1089 01:09:00,108 --> 01:09:01,843 Se ne occuperà. 1090 01:09:04,244 --> 01:09:05,430 (bicchieri tintinnanti) 1091 01:09:05,513 --> 01:09:08,165 Sì, e lo spero puoi davvero controllare 1092 01:09:08,248 --> 01:09:11,703 i tuoi piccoli giocattoli. 1093 01:09:11,786 --> 01:09:13,286 L'ho già fatto prima, Jack. 1094 01:09:14,822 --> 01:09:18,026 Non puoi farcela i tuoi trucchi da salotto adesso. 1095 01:09:19,192 --> 01:09:21,713 Dalla magia a chimica, detective, 1096 01:09:21,796 --> 01:09:24,866 è così che mantengo il controllo. 1097 01:09:27,702 --> 01:09:29,219 (bicchieri che risuonano) (musica drammatica) 1098 01:09:29,302 --> 01:09:34,374 (passi arrancanti) (la musica pensierosa continua) 1099 01:09:48,255 --> 01:09:49,908 Dorothy, avevi ragione. 1100 01:09:49,991 --> 01:09:53,143 Il dottore sta tramando qualcosa. 1101 01:09:53,226 --> 01:09:56,597 Va bene, va bene lì. È pericoloso. 1102 01:09:57,565 --> 01:09:59,350 Non possiamo finire qui. 1103 01:09:59,433 --> 01:10:01,185 Ho bisogno di intrufolarmi tu fuori. Dai. 1104 01:10:01,268 --> 01:10:03,320 (passi arrancanti) 1105 01:10:03,403 --> 01:10:05,289 (tintinnare della porta) (cinguettio dei grilli) 1106 01:10:05,372 --> 01:10:07,391 No, aspetta qui. Vado a prendere la macchina. 1107 01:10:07,474 --> 01:10:08,860 Per favore, non lasciarmi, per favore. 1108 01:10:08,943 --> 01:10:11,563 Devi restare nascosta, Dottie. 1109 01:10:11,646 --> 01:10:13,832 Odio quando mi chiami così. 1110 01:10:13,915 --> 01:10:14,816 Dorothy. 1111 01:10:16,517 --> 01:10:21,589 (calpestio dei piedi) (cinguettio dei grilli) 1112 01:10:23,958 --> 01:10:24,943 (Zia Em urla) 1113 01:10:25,026 --> 01:10:26,444 (calpestio dei piedi) 1114 01:10:26,527 --> 01:10:28,079 Zia Em. 1115 01:10:28,162 --> 01:10:30,682 Zia Em? (musica drammatica) 1116 01:10:30,765 --> 01:10:33,084 (Dorothy piagnucola) 1117 01:10:33,167 --> 01:10:36,721 No. (schiacciamento del sangue) 1118 01:10:36,804 --> 01:10:38,506 [Tinman] Hai un buon cuore. 1119 01:10:42,110 --> 01:10:47,081 (Dorothy singhiozza) (musica meditabonda) 1120 01:10:50,918 --> 01:10:53,654 (calpestio dei piedi) 1121 01:11:02,797 --> 01:11:06,283 -Jack? -(cinguettio dei grilli) 1122 01:11:06,366 --> 01:11:09,837 Per favore, devi aiutarmi. 1123 01:11:11,338 --> 01:11:12,807 Questo è per il tuo bene. 1124 01:11:14,075 --> 01:11:16,428 (Dorothy geme) 1125 01:11:16,511 --> 01:11:18,063 (pugno che batte) (Det. Antern geme) 1126 01:11:18,146 --> 01:11:20,065 (strisciando i piedi) 1127 01:11:20,148 --> 01:11:21,048 Vizioso. 1128 01:11:27,255 --> 01:11:30,290 Devi fermare il uomini di latta e lo spaventapasseri. 1129 01:11:31,859 --> 01:11:32,760 Come? 1130 01:11:34,095 --> 01:11:36,881 [Glinda] Uccidi il il cervello dello spaventapasseri. 1131 01:11:36,964 --> 01:11:40,101 Distruggi l'uomo di latta cuore annerito, 1132 01:11:41,035 --> 01:11:42,770 e fermare la procedura guidata. 1133 01:11:44,839 --> 01:11:47,859 Signor Diggs, è lui il mago? 1134 01:11:47,942 --> 01:11:49,894 Non lo so. 1135 01:11:49,977 --> 01:11:54,132 Il mago era già fuggito da Oz Potrei prendere il controllo. 1136 01:11:54,215 --> 01:11:58,903 La tua innocenza e magia tenevano queste creature qui, 1137 01:11:58,986 --> 01:12:00,438 ma ora devi fermarli, 1138 01:12:00,521 --> 01:12:03,575 e fermali tu devo, Dorothy Gale, 1139 01:12:03,658 --> 01:12:07,011 oppure causeranno il caos 1140 01:12:07,094 --> 01:12:11,899 il giorno in cui lasceranno questo struttura in quanto causano furia. 1141 01:12:13,601 --> 01:12:15,603 In che senso sono malvagi? 1142 01:12:17,205 --> 01:12:19,924 Tormento, essere rinchiuso 1143 01:12:20,007 --> 01:12:22,861 in un mondo sotterraneo infernale 1144 01:12:22,944 --> 01:12:26,013 ed essere abbandonato da quelli che li amano. 1145 01:12:28,348 --> 01:12:30,001 Me? 1146 01:12:30,084 --> 01:12:33,538 [Glinda] Oh, non farlo incolpare te stesso. 1147 01:12:33,621 --> 01:12:35,723 Sono già venuta qui, Dorothy, 1148 01:12:36,958 --> 01:12:38,893 perché i poteri rimanenti. 1149 01:12:40,061 --> 01:12:40,912 Arrivederci. 1150 01:12:40,995 --> 01:12:43,731 (sibilo dell'aria) 1151 01:12:45,066 --> 01:12:47,519 (musica pensosa) 1152 01:12:47,602 --> 01:12:50,338 (fruscio di oggetti) 1153 01:12:55,610 --> 01:12:59,097 (piedi che risuonano) (la musica pensierosa continua) 1154 01:12:59,180 --> 01:13:01,582 Cosa vuoi da me, eh? 1155 01:13:06,354 --> 01:13:10,074 (la musica pensierosa continua) 1156 01:13:10,157 --> 01:13:15,229 (Dorothy piagnucola) (tonfo del corpo) 1157 01:13:22,536 --> 01:13:27,541 Jack. (gemendo) 1158 01:13:29,310 --> 01:13:30,161 (calpestio dei piedi) 1159 01:13:30,244 --> 01:13:34,432 (porta che sbatte e cigola) 1160 01:13:34,515 --> 01:13:37,302 (Dorothy singhiozza) (musica inquietante) 1161 01:13:37,385 --> 01:13:42,455 (passi arrancanti) (Dorothy continua a singhiozzare) 1162 01:13:52,266 --> 01:13:57,338 (Dorothy piagnucola) (la musica inquietante continua) 1163 01:14:05,212 --> 01:14:06,931 (la carta raschia e fruscia) 1164 01:14:07,014 --> 01:14:09,917 (Dorothy ansimante) 1165 01:14:15,957 --> 01:14:18,375 (tonfi di carta) 1166 01:14:18,458 --> 01:14:21,595 (Dorothy piagnucola) 1167 01:14:22,462 --> 01:14:23,615 (passi arrancanti) 1168 01:14:23,698 --> 01:14:26,834 (il comò tintinna) 1169 01:14:29,236 --> 01:14:32,807 (l'ascia stride e clangore) 1170 01:14:39,814 --> 01:14:41,699 (musica drammatica) (Dorothy urla) 1171 01:14:41,782 --> 01:14:44,585 (calpestio dei piedi) 1172 01:14:50,624 --> 01:14:53,761 (musica piena di suspense) 1173 01:15:12,513 --> 01:15:15,767 (tintinnare della porta) 1174 01:15:15,850 --> 01:15:19,587 (Dorothy respira affannosamente) 1175 01:15:23,424 --> 01:15:24,275 (calpestio dei piedi) 1176 01:15:24,358 --> 01:15:27,779 (cigolio della porta) 1177 01:15:27,862 --> 01:15:30,481 (Dorothy piagnucola) 1178 01:15:30,564 --> 01:15:33,467 (Dorothy singhiozza) 1179 01:15:44,812 --> 01:15:46,164 (clic sul fermo) 1180 01:15:46,247 --> 01:15:51,318 (passi arrancanti) (la musica piena di suspense continua) 1181 01:15:51,852 --> 01:15:54,588 (musica drammatica) 1182 01:15:56,190 --> 01:16:01,195 (musica inquietante) (cinguettio dei grilli) 1183 01:16:04,598 --> 01:16:05,883 (tintinnare della porta) 1184 01:16:05,966 --> 01:16:08,702 Costruire un bel po' collezione, vero, ragazzi? 1185 01:16:09,703 --> 01:16:12,256 Oh, non c'è tempo per riposarsi. 1186 01:16:12,339 --> 01:16:15,042 Ne hai ancora uno da fare aggiungi alla tua collezione. 1187 01:16:16,911 --> 01:16:18,379 E che mi dici di Dorothy? 1188 01:16:19,346 --> 01:16:22,867 Oh, perché, potrei tenerla in giro. 1189 01:16:22,950 --> 01:16:27,621 Puoi inabilitare lei come meglio credi. 1190 01:16:30,591 --> 01:16:34,345 Questo ti darà un vantaggio, 1191 01:16:34,428 --> 01:16:36,964 renderti più gradevole. 1192 01:16:39,100 --> 01:16:40,835 Ti ho salvato, ricordi? 1193 01:16:42,069 --> 01:16:45,439 Ho Dorothy da usare la sua magia per salvarti. 1194 01:16:49,610 --> 01:16:54,682 (raschiare la siringa) (la musica inquietante continua) 1195 01:17:03,657 --> 01:17:05,059 Al dunque, ragazzi. 1196 01:17:07,094 --> 01:17:09,964 (tintinnare della porta) 1197 01:17:13,434 --> 01:17:18,289 (la sedia scricchiola) (musica pensosa) 1198 01:17:18,372 --> 01:17:19,857 (toccando le dita) 1199 01:17:19,940 --> 01:17:21,225 (il computer emette un segnale acustico) 1200 01:17:21,308 --> 01:17:23,061 (toccando le dita) 1201 01:17:23,144 --> 01:17:24,562 (il computer emette un segnale acustico) 1202 01:17:24,645 --> 01:17:26,931 (toccando le dita) 1203 01:17:27,014 --> 01:17:27,765 (il computer emette un segnale acustico) 1204 01:17:27,848 --> 01:17:29,167 (toccando le dita) 1205 01:17:29,250 --> 01:17:30,668 (il computer emette un segnale acustico) 1206 01:17:30,751 --> 01:17:33,487 (Dorothy sospira) 1207 01:17:35,823 --> 01:17:40,895 (foto raschiante) (la musica pensierosa continua) 1208 01:17:47,201 --> 01:17:49,203 Lui è il mago. 1209 01:17:50,404 --> 01:17:55,476 (sibilo dell'aria) (la musica pensierosa continua) 1210 01:18:09,558 --> 01:18:13,127 (la musica pensierosa continua) 1211 01:18:15,763 --> 01:18:18,499 (sibilo dell'aria) 1212 01:18:20,401 --> 01:18:23,522 (tintinnare della porta) 1213 01:18:23,605 --> 01:18:26,891 Stai indietro, dottore, o Ti taglierò a metà. 1214 01:18:26,974 --> 01:18:28,876 O dovrei dire mago? 1215 01:18:29,877 --> 01:18:31,278 Metti giù l'ascia. 1216 01:18:32,213 --> 01:18:35,467 Ti ho visto lasciare Oz. 1217 01:18:35,550 --> 01:18:36,951 Come sei rientrato? 1218 01:18:38,085 --> 01:18:41,239 Beh, un mago mai rivela il suo segreto. 1219 01:18:41,322 --> 01:18:42,856 Cos'hai fatto a Oz? 1220 01:18:45,492 --> 01:18:50,148 Quando ho lasciato Oz per la prima volta, Mi è mancato così tanto. 1221 01:18:50,231 --> 01:18:55,302 Sono tornato, ma qualcosa sembrava diverso. 1222 01:18:56,337 --> 01:18:59,273 E ho capito che io mi è mancato essere un sovrano. 1223 01:19:00,374 --> 01:19:02,461 Ma sapevo che dovevo farlo in qualche modo trova un modo 1224 01:19:02,544 --> 01:19:04,713 per riprendere il potere da Glinda. 1225 01:19:05,513 --> 01:19:06,898 Come? 1226 01:19:06,981 --> 01:19:09,667 Ho sostituito l'illusione con la chimica, 1227 01:19:09,750 --> 01:19:11,637 una forma speciale di controllo, 1228 01:19:11,720 --> 01:19:15,339 ma i miei farmaci ha fatto uno strano effetto 1229 01:19:15,422 --> 01:19:16,608 sulle creature di Oz. 1230 01:19:16,691 --> 01:19:20,562 Li rendeva selvaggi, feroci. 1231 01:19:22,396 --> 01:19:24,932 Stavano distruggendo tutto. 1232 01:19:28,570 --> 01:19:30,788 [Dorothy] È orribile. 1233 01:19:30,871 --> 01:19:33,474 Ma non ho distrutto Oz. 1234 01:19:34,408 --> 01:19:35,409 Glinda lo ha fatto. 1235 01:19:36,578 --> 01:19:40,114 Ha creato un incantesimo per annullare tutto il mio lavoro, 1236 01:19:41,448 --> 01:19:44,519 ma è fallito catastroficamente. 1237 01:19:47,555 --> 01:19:50,942 Sono tornato qui prima tutto è stato distrutto 1238 01:19:51,025 --> 01:19:53,861 e i suoi abitanti bandito all'inferno. 1239 01:19:55,229 --> 01:19:58,232 Ma perché io? Perché l'ha fatto mi porti qui? 1240 01:19:59,601 --> 01:20:04,355 L'incantesimo, caro, I manipolato i tuoi sogni 1241 01:20:04,438 --> 01:20:07,091 attraverso farmaci e ipnosi. 1242 01:20:07,174 --> 01:20:09,711 Ne ho fatto la tua missione 1243 01:20:11,045 --> 01:20:12,913 per riportare indietro i tuoi amici. 1244 01:20:14,516 --> 01:20:18,069 Solo attraverso il tuo magia e innocenza 1245 01:20:18,152 --> 01:20:20,287 possiamo riportarli tutti indietro? 1246 01:20:21,556 --> 01:20:23,290 Non sono più miei amici. 1247 01:20:24,693 --> 01:20:28,495 Qualunque cosa sia rimasta dello Spaventapasseri e Uomo di Latta, li libererò. 1248 01:20:29,863 --> 01:20:32,651 Certo, sono tuoi amici. 1249 01:20:32,734 --> 01:20:35,119 Puoi riportare indietro gli altri, 1250 01:20:35,202 --> 01:20:39,039 Tik-Tok, anche il leone. 1251 01:20:42,376 --> 01:20:43,944 Lavora con me, Dorothy. 1252 01:20:45,245 --> 01:20:48,165 Possiamo controllarlo mondo insieme. 1253 01:20:48,248 --> 01:20:49,081 Mai. 1254 01:20:50,284 --> 01:20:54,054 Non senti la fame, 1255 01:20:56,591 --> 01:20:57,792 un prurito? 1256 01:20:59,360 --> 01:21:00,482 Hai bisogno della tua medicina. 1257 01:21:02,564 --> 01:21:03,798 Non ne ho bisogno. 1258 01:21:05,132 --> 01:21:08,553 Tra pochi giorni lo farai strapparti la pelle 1259 01:21:08,636 --> 01:21:10,589 pronto per quella soluzione al nido. 1260 01:21:10,672 --> 01:21:12,373 Hai bisogno di me per sopravvivere. 1261 01:21:13,541 --> 01:21:16,461 -Vaffanculo. -(tonfi d'ascia) 1262 01:21:16,544 --> 01:21:21,399 (respiro sibilante) (suono di campane) 1263 01:21:21,482 --> 01:21:24,318 (Oscar ride) 1264 01:21:26,420 --> 01:21:31,492 (passi arrancanti) (la musica pensierosa continua) 1265 01:21:32,527 --> 01:21:35,647 Sta correndo fuori, ragazzi. 1266 01:21:35,730 --> 01:21:38,883 Tienila sotto controllo. 1267 01:21:38,966 --> 01:21:41,335 Voglio che le togli le gambe. 1268 01:21:42,804 --> 01:21:45,005 Potrei tenerla in giro, 1269 01:21:46,206 --> 01:21:48,942 ma assicurati che lei non causa più problemi. 1270 01:21:51,211 --> 01:21:55,416 Togliti anche un braccio. (cinguettio dei grilli) 1271 01:21:56,684 --> 01:22:01,422 (musica inquietante) (i grilli continuano a cantare) 1272 01:22:09,631 --> 01:22:14,702 (musica drammatica) (Dorothy grugnisce) 1273 01:22:23,444 --> 01:22:28,516 (tonfo del corpo) (Dorothy ansimante) 1274 01:22:30,951 --> 01:22:36,023 (cesoie che raschiano) (musica inquietante) 1275 01:22:50,772 --> 01:22:55,844 (le cesoie continuano a raschiare) (la musica inquietante continua) 1276 01:23:04,519 --> 01:23:07,522 (Dorothy grugnisce) 1277 01:23:10,692 --> 01:23:13,862 (passi arrancanti) 1278 01:23:14,995 --> 01:23:16,313 [L'Uomo di Latta] Stronza. 1279 01:23:16,396 --> 01:23:21,468 (musica drammatica) (Dorothy grugnisce) 1280 01:23:22,904 --> 01:23:25,557 (L'uomo di latta geme) 1281 01:23:25,640 --> 01:23:27,759 (tintinnio di metalli) (Tinman continua a gemere) 1282 01:23:27,842 --> 01:23:30,812 (Dorothy ridendo) 1283 01:23:33,013 --> 01:23:35,767 Cosa c'è di così divertente? (musica inquietante) 1284 01:23:35,850 --> 01:23:37,251 Datemi l'occhio. 1285 01:23:39,921 --> 01:23:42,940 Stai lontano da me, cazzo. 1286 01:23:43,023 --> 01:23:44,709 [Tinman] No. 1287 01:23:44,792 --> 01:23:46,076 [Dorothy] Vuoi il tuo occhio? 1288 01:23:46,159 --> 01:23:48,847 [Tinman] Dammelo. 1289 01:23:48,930 --> 01:23:50,247 Bene, vai a prenderlo. 1290 01:23:50,330 --> 01:23:51,231 Vai a prendere. 1291 01:23:53,668 --> 01:23:56,236 (musica tesa) 1292 01:24:00,274 --> 01:24:03,093 (musica pensosa) 1293 01:24:03,176 --> 01:24:05,980 (la sedia scricchiola) 1294 01:24:14,789 --> 01:24:17,357 (musica inquietante) 1295 01:24:30,805 --> 01:24:33,708 (tintinnare della porta) 1296 01:24:35,543 --> 01:24:38,730 (rumore del cassetto) 1297 01:24:38,813 --> 01:24:41,883 (ticchettio del cestino) 1298 01:24:45,218 --> 01:24:45,971 (tonfi di bottiglia) 1299 01:24:46,054 --> 01:24:49,122 (tintidi di bottiglie) 1300 01:24:51,491 --> 01:24:52,878 (il coperchio sbatte) 1301 01:24:52,961 --> 01:24:55,863 (sbattimento di liquidi) 1302 01:25:07,909 --> 01:25:08,660 (tonfi di bottiglia) 1303 01:25:08,743 --> 01:25:11,646 (rumore della pompa) 1304 01:25:12,747 --> 01:25:15,165 (sibilo della pompa) 1305 01:25:15,248 --> 01:25:17,234 (Dorothy grugnisce) (la pompa continua a sibilare) 1306 01:25:17,317 --> 01:25:20,153 (musica drammatica) 1307 01:25:25,359 --> 01:25:27,862 (tonfi delle mani) 1308 01:25:30,565 --> 01:25:33,518 (tonfi dei piedi) 1309 01:25:33,601 --> 01:25:36,336 (fruscio del braccio) 1310 01:25:37,538 --> 01:25:42,209 (rumore della pompa) (la musica drammatica continua) 1311 01:26:00,360 --> 01:26:02,146 Ti salverò. 1312 01:26:02,229 --> 01:26:07,267 (tintinnio di metallo) (la musica drammatica continua) 1313 01:26:08,136 --> 01:26:13,173 (coltello che batte forte) (sibilo dell'aria) 1314 01:26:15,576 --> 01:26:18,079 (tonfi delle mani) 1315 01:26:19,013 --> 01:26:21,165 (calpestio dei piedi) 1316 01:26:21,248 --> 01:26:22,667 Andiamo, ragazzina. 1317 01:26:22,750 --> 01:26:26,471 Vieni a trovarmi, Dorothy. 1318 01:26:26,554 --> 01:26:30,257 Vieni a trovarmi. Dai. 1319 01:26:31,993 --> 01:26:33,493 Dove stai andando? 1320 01:26:35,096 --> 01:26:37,549 Questo è tutto. Dai. 1321 01:26:37,632 --> 01:26:40,968 Non c'è nessun posto come casa. 1322 01:26:44,972 --> 01:26:47,307 Non c'è nessun posto come casa. 1323 01:26:52,180 --> 01:26:55,083 (tintinnare della porta) 1324 01:26:57,118 --> 01:26:59,921 (musica meditabonda) 1325 01:27:04,224 --> 01:27:05,193 Sono morti. 1326 01:27:06,060 --> 01:27:08,261 Nessuno può aiutarti adesso, Diggs. 1327 01:27:10,098 --> 01:27:12,349 (schiocco delle mani) 1328 01:27:12,432 --> 01:27:14,102 Congratulazioni. 1329 01:27:15,469 --> 01:27:17,672 Hai ucciso cosa era già morto. 1330 01:27:19,107 --> 01:27:21,559 Ma non mi ucciderai, Dorothy. 1331 01:27:21,642 --> 01:27:23,611 Non è nella tua natura. 1332 01:27:25,245 --> 01:27:27,398 Non conosci la mia natura. 1333 01:27:27,481 --> 01:27:31,018 Lo sapevo abbastanza per ottenere ciò che volevo. 1334 01:27:31,819 --> 01:27:33,303 Sì, oh, no. (ride) 1335 01:27:33,386 --> 01:27:37,408 Sai, sono un uomo di molti talenti. 1336 01:27:37,491 --> 01:27:39,444 Conosco l'illusione. 1337 01:27:39,527 --> 01:27:42,914 Conosco la magia e la chimica, 1338 01:27:42,997 --> 01:27:46,885 ma conosco anche la robotica e ingegneria meccanica. 1339 01:27:46,968 --> 01:27:48,002 Buon per te. 1340 01:27:49,170 --> 01:27:51,271 Ora, prima che tu mi uccida, 1341 01:27:52,372 --> 01:27:54,909 Penso che dovrei presentarti qualcuno. 1342 01:27:55,943 --> 01:27:59,312 E ora, per il mio prossimo trucco, 1343 01:28:01,314 --> 01:28:03,568 (raschiare le lenzuola) 1344 01:28:03,651 --> 01:28:05,219 Sara Corvo. 1345 01:28:11,192 --> 01:28:13,995 (Sara fa clic) 1346 01:28:16,197 --> 01:28:18,599 Alzati, mia bellissima creazione. 1347 01:28:20,635 --> 01:28:24,723 Alzati e risplendi. Dillo ciao a Sarah Crow. 1348 01:28:24,806 --> 01:28:27,425 (Oscar ride) (musica minacciosa) 1349 01:28:27,508 --> 01:28:29,610 Oh, andiamo. Non esserlo così, Dorothy. 1350 01:28:33,247 --> 01:28:34,916 Dai. Salutami. 1351 01:28:36,784 --> 01:28:38,385 Dai. So che siete amici. 1352 01:28:41,321 --> 01:28:42,474 Sei un mostro. 1353 01:28:42,557 --> 01:28:44,362 [Oscar] Oh, lo sono nessun mostro, Dorothy. 1354 01:28:47,228 --> 01:28:48,129 Sara? 1355 01:28:52,365 --> 01:28:54,586 (Oscar ride) 1356 01:28:54,669 --> 01:28:56,554 Andiamo adesso. 1357 01:28:56,637 --> 01:28:57,388 (tonfi delle mani) 1358 01:28:57,471 --> 01:28:58,857 (Dorothy geme) 1359 01:28:58,940 --> 01:29:00,875 Esatto. Come ti sembra? 1360 01:29:02,176 --> 01:29:04,729 Adesso fallo. Spaccatele la testa. 1361 01:29:04,812 --> 01:29:05,563 (colpo di testa) 1362 01:29:05,646 --> 01:29:06,397 Questo è tutto. 1363 01:29:06,480 --> 01:29:08,767 (Dorothy piagnucola) 1364 01:29:08,850 --> 01:29:10,135 (tonfo del corpo) (Dorothy ansimante) 1365 01:29:10,218 --> 01:29:15,289 (Oscar ride) (Dorothy grugnisce) 1366 01:29:18,793 --> 01:29:23,014 (Oscar continua a ridere) 1367 01:29:23,097 --> 01:29:27,168 (Dorothy urla e ansima) 1368 01:29:31,672 --> 01:29:33,390 Toglile la testa. Strappatelo. 1369 01:29:33,473 --> 01:29:34,626 (tonfi delle mani) 1370 01:29:34,709 --> 01:29:37,695 (Oscar ride) (Dorothy geme) 1371 01:29:37,778 --> 01:29:39,597 Giù le mani, per favore. 1372 01:29:39,680 --> 01:29:42,834 (rumore dei piedi) 1373 01:29:42,917 --> 01:29:46,571 (Dorothy ansimante) (musica tesa) 1374 01:29:46,654 --> 01:29:47,955 Finiscila. 1375 01:29:49,056 --> 01:29:50,642 (tintinnare della porta) (la musica tesa continua) 1376 01:29:50,725 --> 01:29:53,561 (Oscar ride) 1377 01:29:58,099 --> 01:29:59,484 (rumore dei piedi) 1378 01:29:59,567 --> 01:30:02,570 (Dorothy grugnisce) 1379 01:30:06,741 --> 01:30:09,727 (rumore dei piedi) 1380 01:30:09,810 --> 01:30:10,762 (sbattimento di liquidi) (esplosione) 1381 01:30:10,845 --> 01:30:14,465 (putter della macchina) 1382 01:30:14,548 --> 01:30:15,433 (coltello che raschia) 1383 01:30:15,516 --> 01:30:18,418 (Dorothy ansimante) 1384 01:30:21,488 --> 01:30:23,875 (colpi di coltello) (Dorothy grugnisce) 1385 01:30:23,958 --> 01:30:28,012 (coltello che raschia) (schiacciamento del sangue) 1386 01:30:28,095 --> 01:30:28,996 No, no. 1387 01:30:30,798 --> 01:30:31,799 Sara Corvo. 1388 01:30:32,800 --> 01:30:37,455 (coltello che batte forte) (musica drammatica) 1389 01:30:37,538 --> 01:30:40,274 (sibilo di fumo) 1390 01:30:43,277 --> 01:30:45,463 Stronza senza cuore. 1391 01:30:45,546 --> 01:30:48,249 (musica meditabonda) 1392 01:30:50,952 --> 01:30:52,136 (macchina che scricchiola) 1393 01:30:52,219 --> 01:30:55,356 (esplosioni esplosive) 1394 01:31:04,464 --> 01:31:09,537 (calpestio dei piedi) (musica pensosa) 1395 01:31:10,204 --> 01:31:12,690 (cinguettio dei grilli) 1396 01:31:12,773 --> 01:31:17,845 (ronzio del motore) (la musica pensierosa continua) 1397 01:31:23,884 --> 01:31:28,956 (passi arrancanti) (la musica pensierosa continua) 1398 01:31:38,299 --> 01:31:39,918 (cinguettio degli uccellini) 1399 01:31:40,001 --> 01:31:45,072 (passi arrancanti) (gli uccelli continuano a cinguettare) 1400 01:31:49,043 --> 01:31:54,015 (tintinnio di pistola) (gli uccelli continuano a cinguettare) 1401 01:31:55,916 --> 01:31:58,552 (musica pensosa) 1402 01:32:03,457 --> 01:32:06,293 (fruscio di pagine) 1403 01:32:09,930 --> 01:32:12,116 (tonfi di libri) 1404 01:32:12,199 --> 01:32:15,002 (fruscio di pagine) 1405 01:32:28,115 --> 01:32:31,685 (la musica pensierosa continua) 1406 01:32:48,069 --> 01:32:51,639 (la musica pensierosa continua) 1407 01:33:08,122 --> 01:33:11,692 (la musica pensierosa continua) 1408 01:33:28,175 --> 01:33:31,745 (la musica pensierosa continua) 1409 01:33:48,229 --> 01:33:51,065 (musica drammatica) 1410 01:33:52,133 --> 01:33:54,786 (musica inquietante) 1411 01:33:54,869 --> 01:33:57,606 (musica pensosa) 1412 01:34:09,717 --> 01:34:14,506 (musica drammatica) (sibilo dell'aria) 1413 01:34:14,589 --> 01:34:17,559 (gorgoglio di liquido)